„Jako i we wszystkich listach swoich mówiąc o tych rzeczach, między któremi są niektóre rzeczy trudne ku wyrozumieniu, które nieumiejętni i niestateczni wykręcają jako i inne pisma, ku swemu własnemu zatraceniu.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 5,5

Biblia Warszawska

Jej nogi schodzą do śmierci, jej kroki zdążają do krainy umarłych,
Przypowieści Salomona 5,5

Biblia Brzeska

Nogi jej zstępują do śmierci, a chód jej ciągnie się do piekła.
Przypowieści Salomona 5,5

Biblia Gdańska (1632)

Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
Przypowieści Salomonowych 5,5

Biblia Gdańska (1881)

Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
Przypowieści Salomonowych 5,5

Biblia Tysiąclecia

Jej nogi zstępują ku śmierci, do Szeolu zmierzają jej kroki,
Księga Przysłów 5,5

Biblia Jakuba Wujka

Nogi jej zstępują do śmierci, a kroki jej przechodzą do piekła.
Księga Przysłów 5,5

Nowa Biblia Gdańska

Jej nogi schodzą do śmierci, a jej kroki trzymają się Krainy Umarłych.
Przypowieści spisane przez Salomona 5,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jej nogi zstępują do śmierci, jej kroki prowadzą do piekła.
Księga Przysłów 5,5

American Standard Version

Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
Przypowieści 5,5

Clementine Vulgate

Pedes ejus descendunt in mortem,et ad inferos gressus illius penetrant.
Księga Przysłów 5,5

King James Version

Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Przypowieści 5,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of.
Przypowieści 5,5

World English Bible

Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
Przypowieści 5,5

Westminster Leningrad Codex

רַגְלֶיהָ יֹרְדֹות מָוֶת אֹול צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ׃
Przypowieści Salomona 5,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić