Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 1,7
Biblia Warszawska
Niecnie postąpiliśmy wobec ciebie: nie przestrzegaliśmy przykazań i ustaw, i praw, jakie nadałeś Mojżeszowi, swemu słudze.Księga Nehemiasza 1,7
Biblia Brzeska
Ciężkochmy wystąpili przeciw tobie i nie strzegliśmy rozkazania, ustaw i sądów, któreś rozkazał Mojżeszowi, słudze twemu.Księga Nehemiasza 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Srodześmy wystąpili przeciwko tobie, i nie przestrzegaliśmy przykazań, i ustaw, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.Nehemijaszowa 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Srodześmy wystąpili przeciwko tobie, i nie przestrzegaliśmy przykazań, i ustaw, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.Nehemijaszowa 1,7
Biblia Tysiąclecia
Bardzo źle postąpiliśmy wobec Ciebie: nie zachowaliśmy przykazań ani praw, ani przepisów, które wydałeś słudze Twemu Mojżeszowi.Księga Nehemiasza 1,7
Biblia Jakuba Wujka
marnością jesteśmy zwiedzieni, a nie strzegliśmy przykazania twego i ceremonij, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.Księga Nehemiasza 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Wystąpiliśmy przeciwko Tobie, nie przestrzegając przykazań, wyroków i sądów, które poleciłeś Twojemu słudze Mojżeszowi.Księga Nehemiasza 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postąpiliśmy bardzo niegodziwie wobec ciebie i nie przestrzegaliśmy przykazań, ustaw ani praw, które nakazałeś Mojżeszowi, swemu słudze.Księga Nehemiasza 1,7
American Standard Version
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses.Księga Nehemiasza 1,7
Clementine Vulgate
vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et cremonias, et judicia qu prcepisti Moysi famulo tuo.Księga Nehemiasza 1,7
King James Version
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.Księga Nehemiasza 1,7
Young's Literal Translation
we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.Księga Nehemiasza 1,7
World English Bible
we have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.Księga Nehemiasza 1,7
Westminster Leningrad Codex
חֲבֹל חָבַלְנוּ לָךְ וְלֹא־שָׁמַרְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹת וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוִּיתָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ׃Księga Nehemiasza 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?