„Dawni jeńcy obchodzili Święto Paschy czternastego dnia pierwszego miesiąca.”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 6,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 29,30

Biblia Warszawska

I doszło Jeremiasza słowo Pana tej treści:
Księga Jeremiasza 29,30

Biblia Brzeska

A słowo Pańskie podane było Jeremiaszowi w ten sposób:
Księga Jeremiasza 29,30

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańsie do Jeremijasza mówiąc: Poślij do wszystkich zabranych w niewolę, mówiąc: Tak mówi Pan o Semejaszu Nechalamitczyku: Przeto, że wam prorokował Semejasz, chociażem go Ja nie posłał, a przywodzi was do tego, abyście mieli nad zieję w kłamstwie;
Jeremijasz 29,30

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańsie do Jeremijasza mówiąc: Poślij do wszystkich zabranych w niewolę, mówiąc: Tak mówi Pan o Semejaszu Nechalamitczyku: Przeto, że wam prorokował Semejasz, chociażem go Ja nie posłał, a przywodzi was do tego, abyście mieli nad zieję w kłamstwie;
Jeremijasz 29,30

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan skierował następujące słowo do Jeremiasza:
Księga Jeremiasza 29,30

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo PANskie do Jeremiasza, mówiąc:
Księga Jeremiasza 29,30

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy doszło do Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Jeremjasza 29,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doszło słowo PANA do Jeremiasza mówiące:
Księga Jeremiasza 29,30

American Standard Version

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 29,30

Clementine Vulgate

Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens :
Księga Jeremiasza 29,30

King James Version

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 29,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 29,30

World English Bible

Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 29,30

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 29,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić