Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 10,15
Biblia Warszawska
Są nicością, dziełem wartym śmiechu, które w czasie swojego nawiedzenia poginą.Księga Jeremiasza 10,15
Biblia Brzeska
Są rzeczy próżne, a sprawa fałeszna, poginą czasu nawiedzenia ich.Księga Jeremiasza 10,15
Biblia Gdańska (1632)
Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą.Jeremijasz 10,15
Biblia Gdańska (1881)
Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą.Jeremijasz 10,15
Biblia Tysiąclecia
Są one nicością, tworem śmiesznym, zginą, gdy nadejdzie czas obrachunku z nimi.Księga Jeremiasza 10,15
Biblia Jakuba Wujka
Nikczemne są i dzieło śmiechu godne, czasu nawiedzenia ich poginą.Księga Jeremiasza 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Są marnością, dziełem obłędu; wyginą w czasie swojego nawiedzenia!Księga Jeremjasza 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Są marnością i dziełem błędów; w czasie swego nawiedzenia zginą.Księga Jeremiasza 10,15
American Standard Version
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.Księga Jeremiasza 10,15
Clementine Vulgate
Vana sunt, et opus risu dignum :in tempore visitationis su peribunt.Księga Jeremiasza 10,15
King James Version
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.Księga Jeremiasza 10,15
Young's Literal Translation
Vanity [are] they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.Księga Jeremiasza 10,15
World English Bible
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.Księga Jeremiasza 10,15
Westminster Leningrad Codex
הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׃Księga Jeremiasza 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?