Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 10,10
Biblia Warszawska
Lecz oto dotknęła mnie jakaś ręka i podniosła mnie tak, że oparłem się na kolanach i na dłoniach.Księga Daniela 10,10
Biblia Brzeska
A oto ręka dotknęła mię i podniosłe mię na kolana moje i na dłoni rąk moich.Księga Daniela 10,10
Biblia Gdańska (1632)
Wtem oto ręka dotknęła się mnie, i podniosła mię na kolana moje, i na dłonie rąk moich.Danijel 10,10
Biblia Gdańska (1881)
Wtem oto ręka dotknęła się mnie, i podniosła mię na kolana moje, i na dłonie rąk moich.Danijel 10,10
Biblia Tysiąclecia
Ale oto dotknęła mnie ręka i wprawiła w drżenie moje kolana i dłonie moich rąk.Księga Daniela 10,10
Biblia Jakuba Wujka
A oto ręka tknęła mię i wzniosła mię na kolana moje i na członki rąk moich.Księga Daniela 10,10
Nowa Biblia Gdańska
Lecz oto dotknęła mnie ręka i podniosła na moje kolana oraz na dłonie rąk.Księga Daniela 10,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oto dotknęła mnie ręka, i podniosła mnie na moje kolana i na dłonie moich rąk.Księga Daniela 10,10
American Standard Version
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.Księga Daniela 10,10
Clementine Vulgate
Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum.Księga Daniela 10,10
King James Version
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.Księga Daniela 10,10
Young's Literal Translation
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.Księga Daniela 10,10
World English Bible
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.Księga Daniela 10,10
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה־יָד נָגְעָה בִּי וַתְּנִיעֵנִי עַל־בִּרְכַּי וְכַפֹּות יָדָי׃Księga Daniela 10,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?