„A poza tymi sprawami zewnętrznymi, w tym, co mi codziennie ciąży, w trosce o wszystkie kościoły.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 11,28

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Warszawska

I przez trzy dni nie widział i nie jadł, i nie pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Brzeska

Kędy był przez trzy dni nie widząc, ani jadł ani pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Gdańska (1632)

Kędy był trzy dni nie widząc, i nie jadł ani pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Gdańska (1881)

Kędy był trzy dni nie widząc, i nie jadł ani pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Tysiąclecia

Przez trzy dni nic nie widział i ani nie jadł, ani nie pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Biblia Jakuba Wujka

I był tam trzy dni nie widząc, i nie jadł ani pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Nowa Biblia Gdańska

I był trzy dni niewidzącym, oraz nie zjadł, ani nie wypił.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,9

Biblia Przekład Toruński

I był tam trzy dni nie widząc; i nie jadł i nie pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzy dni nic nie widział i nie jadł ani nie pił.
Dzieje Apostolskie 9,9

American Standard Version

And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.
Dzieje Apostolskie 9,9

Clementine Vulgate

Et erat ibi tribus diebus non videns, et non manducavit, neque bibit.
Dzieje Apostolskie 9,9

King James Version

And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Dzieje Apostolskie 9,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ην ημερας τρεις μη βλεπων και ουκ εφαγεν ουδε επιεν
Dzieje Apostolskie 9,9

Young's Literal Translation

and he was three days without seeing, and he did neither eat nor drink.
Dzieje Apostolskie 9,9

World English Bible

He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
Dzieje Apostolskie 9,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić