„a Żydów, o których sądził, iż nie są warci tego, aby ich w grobie pochowano, ale że będą żerem dla ptaków razem ze swoimi dziećmi albo będą porzuceni dzikim zwierzętom, wszystkich ich zrówna z Ateńczykami;”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Machabejska 9,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Warszawska

I było wiele radości w owym mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Brzeska

I było wielkie wesele w onym mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Gdańska (1632)

I stała się radość wielka w onem mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Gdańska (1881)

I stała się radość wielka w onem mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Tysiąclecia

Wielka radość zapanowała w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Biblia Jakuba Wujka

Zstało się tedy wielkie wesele w onym mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powstała wielka radość w tamtym mieście.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,8

Biblia Przekład Toruński

I nastała w tym mieście wielka radość.
Dzieje Apostolskie 8,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wielka radość zapanowała w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 8,8

American Standard Version

And there was much joy in that city.
Dzieje Apostolskie 8,8

Clementine Vulgate

Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate.
Dzieje Apostolskie 8,8

King James Version

And there was great joy in that city.
Dzieje Apostolskie 8,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη
Dzieje Apostolskie 8,8

Young's Literal Translation

and there was great joy in that city.
Dzieje Apostolskie 8,8

World English Bible

There was great joy in that city.
Dzieje Apostolskie 8,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić