Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Warszawska
Albowiem duchy nieczyste wychodziły z wielkim krzykiem z wielu, którzy je mieli, wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Brzeska
Abowiem duchowie nieczyści od wiela tych, którzy je mieli, wychadzali wołając głosem wielkim, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem duchy nieczyste od wielu tych, którzy je mieli, wołając głosem wielkim wychodziły, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem duchy nieczyste od wielu tych, którzy je mieli, wołając głosem wielkim wychodziły, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Tysiąclecia
Z wielu bowiem opętanych wychodziły z donośnym krzykiem duchy nieczyste, wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych.Dzieje Apostolskie 8,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wiele duchów nieczystych, tych, którzy je mieli, wychodziło, wołając głosem wielkim. Wiele też powietrzem ruszonych i chromych byli uzdrowieni.Dzieje Apostolskie 8,7
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem z wielu, co mieli duchy nieczyste, duchy te wychodziły, wołając wielkim głosem; także zostali uzdrowieni liczni sparaliżowani i chromi.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,7
Biblia Przekład Toruński
Albowiem duchy nieczyste wychodziły z wielu, którzy je mieli, wołając potężnym głosem; wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych.Dzieje Apostolskie 8,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Duchy nieczyste bowiem wychodziły z donośnym krzykiem z wielu, którzy je mieli. Wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.Dzieje Apostolskie 8,7
American Standard Version
For [from] many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.Dzieje Apostolskie 8,7
Clementine Vulgate
Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt.Dzieje Apostolskie 8,7
King James Version
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.Dzieje Apostolskie 8,7
Textus Receptus NT
πολλων γαρ των εχοντων πνευματα ακαθαρτα βοωντα μεγαλη φωνη εξηρχετο πολλοι δε παραλελυμενοι και χωλοι εθεραπευθησανDzieje Apostolskie 8,7
Young's Literal Translation
for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,Dzieje Apostolskie 8,7
World English Bible
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.Dzieje Apostolskie 8,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?