„Dziękuję mojemu Bogu, zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w moich modlitwach;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Warszawska

I kazał zatrzymać wóz, zeszli obaj, Filip i eunuch, do wody, i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Brzeska

Kazał tedy stanąć wozowi; i wstąpili obadwa w wodę Filip z ochmistrzem, a okrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Gdańska (1632)

I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Gdańska (1881)

I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Tysiąclecia

I kazał zatrzymać wóz, i obaj, Filip i dworzanin, zeszli do wody. I ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Biblia Jakuba Wujka

I kazał stanąć wozowi. I wstąpili obadwa w wodę, Filip i Rzezaniec, i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Nowa Biblia Gdańska

Więc polecił stanąć wozowi i obydwaj zeszli do wody, Filip i eunuch; i go ochrzcił.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,38

Biblia Przekład Toruński

I kazał, aby zatrzymano wóz, i zeszli obaj do wody, Filip i eunuch; i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kazał więc zatrzymać wóz. Obaj, Filip i eunuch, zeszli do wody i ochrzcił go.
Dzieje Apostolskie 8,38

American Standard Version

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
Dzieje Apostolskie 8,38

Clementine Vulgate

Et jussit stare currum : et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum.
Dzieje Apostolskie 8,38

King James Version

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
Dzieje Apostolskie 8,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εκελευσεν στηναι το αρμα και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ ο τε φιλιππος και ο ευνουχος και εβαπτισεν αυτον
Dzieje Apostolskie 8,38

Young's Literal Translation

and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;
Dzieje Apostolskie 8,38

World English Bible

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
Dzieje Apostolskie 8,38

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić