Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,37
Biblia Warszawska
Filip zaś powiedział mu: Jeśli wierzysz z całego serca, możesz. A odpowiadając, rzekł: Wierzę, że Jezus Chrystus jest Synem Bożym.Dzieje Apostolskie 8,37
Biblia Brzeska
Ale mu powiedział Filip: Jesliż ze wszytkiego serca wierzysz, tedy się godzi. A on mu odpowiedziawszy rzekł: Wierzę, iż Jezus Krystus jest Syn Boży.Dzieje Apostolskie 8,37
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Filip: Jeźliż wierzysz z całego serca, wolnoć. A on odpowiedziawszy, rzekł: Wierzę, iż Jezus Chrystus jest Syn Boży.Dzieje Apostolskie 8,37
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Filip: Jeźliż wierzysz z całego serca, wolnoć. A on odpowiedziawszy, rzekł: Wierzę, iż Jezus Chrystus jest Syn Boży.Dzieje Apostolskie 8,37
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Filip: Jeśli wierzysz ze wszytkiego serca, wolnoć. A odpowiedziawszy, rzekł: Wierzę, iż Jezus Chrystus jest Syn Boży.Dzieje Apostolskie 8,37
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Filip powiedział: Można, jeśli z całego serca wierzysz. Zatem odpowiadając, rzekł: Wierzę, że Jezus Chrystus jest Synem Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,37
Biblia Przekład Toruński
A Filip powiedział: Jeśli wierzysz z całego serca, wolno ci. A on odpowiadając, rzekł: Wierzę, że Jezus Chrystus jest Synem Boga.Dzieje Apostolskie 8,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział Filip: Jeśli wierzysz z całego serca, możesz. A on odpowiedział: Wierzę, że Jezus Chrystus jest Synem Bożym.Dzieje Apostolskie 8,37
American Standard Version
[And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.]Dzieje Apostolskie 8,37
Clementine Vulgate
Dixit autem Philippus : Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait : Credo Filium Dei esse Jesum Christum.Dzieje Apostolskie 8,37
King James Version
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.Dzieje Apostolskie 8,37
Textus Receptus NT
ειπεν δε ο φιλιππος ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας εξεστιν αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι τον ιησουν χριστονDzieje Apostolskie 8,37
Young's Literal Translation
[And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;` and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;`]Dzieje Apostolskie 8,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?