Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Warszawska
A gdy tak jechali drogą, przybyli nad jakąś wodę, a eunuch rzekł: Oto woda; cóż stoi na przeszkodzie, abym został ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Brzeska
I gdy dalej jechali w drogę, przyszli do niektórej wody, tedy rzekł ochmistrz: Otóż woda, cóż przekaża, żebych nie miał być okrzczon?Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Gdańska (1632)
A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Gdańska (1881)
A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Tysiąclecia
W czasie podróży przybyli nad jakąś wodę: Oto woda - powiedział dworzanin - cóż przeszkadza, abym został ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
Biblia Jakuba Wujka
A gdy jachali drogą, przyszli do jednej wody i rzekł Rzezaniec: Oto woda. Co mi jest na przeszkodzie, abych nie był ochrzczon?Dzieje Apostolskie 8,36
Nowa Biblia Gdańska
A gdy jechali wzdłuż drogi, dotarli nad jakąś wodę; więc eunuch mówi: Oto woda; co mi przeszkadza zostać ochrzczonym?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,36
Biblia Przekład Toruński
A gdy jechali tą drogą, przybyli nad jakąś wodę. I powiedział eunuch: Oto woda! Co stoi na przeszkodzie, abym został ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jechali drogą, przybyli nad jakąś wodę. Wówczas eunuch powiedział: Oto woda; co stoi na przeszkodzie, żebym mógł być ochrzczony?Dzieje Apostolskie 8,36
American Standard Version
And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?Dzieje Apostolskie 8,36
Clementine Vulgate
Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam : et ait eunuchus : Ecce aqua : quid prohibet me baptizari ?Dzieje Apostolskie 8,36
King James Version
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?Dzieje Apostolskie 8,36
Textus Receptus NT
ως δε επορευοντο κατα την οδον ηλθον επι τι υδωρ και φησιν ο ευνουχος ιδου υδωρ τι κωλυει με βαπτισθηναιDzieje Apostolskie 8,36
Young's Literal Translation
And as they were going on the way, they came upon a certain water, and the eunuch said, `Lo, water; what doth hinder me to be baptized?`Dzieje Apostolskie 8,36
World English Bible
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?"Dzieje Apostolskie 8,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?