„Zatem gdy ogół z Jabesz Gilead usłyszał wszystko, co Pelisztini uczynili Saulowi,”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Kronik 10,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Warszawska

Szymon zaś odpowiedział i rzekł: Módlcie się wy za mną do Pana, aby nic z tego na mnie nie przyszło, co powiedzieliście.
Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Brzeska

Odpowiedziawszy tedy Szymon rzekł: Módlcież się wy za mną u Pana, aby mi się co nie przydało z tych rzeczy, któreście powiedzieli.
Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Gdańska (1632)

Odpowiedziawszy tedy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną Panu, aby na mię nic nie przyszło z tych rzeczy, któreście powiedzieli.
Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Gdańska (1881)

Odpowiedziawszy tedy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną Panu, aby na mię nic nie przyszło z tych rzeczy, któreście powiedzieli.
Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Tysiąclecia

A Szymon odpowiedział: Módlcie się za mną do Pana, aby nie spotkało mnie nic z tego, coście powiedzieli.
Dzieje Apostolskie 8,24

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiedziawszy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną do Pana, aby na mię nic z tego nie przyszło, coście powiedzieli.
Dzieje Apostolskie 8,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Szymon, gdy zaczął odpowiadać, rzekł: Wy się módlcie z mojego powodu do Pana, aby nie mogło do mnie przyjść nic z tego, co powiedzieliście.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,24

Biblia Przekład Toruński

A w odpowiedzi, Szymon powiedział: Módlcie się za mną do Pana, aby nie przyszło na mnie nic z tego, co powiedzieliście.
Dzieje Apostolskie 8,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Szymon odpowiedział: Módlcie się za mnie do Pana, aby nic z tego, co powiedzieliście, mnie nie spotkało.
Dzieje Apostolskie 8,24

American Standard Version

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
Dzieje Apostolskie 8,24

Clementine Vulgate

Respondens autem Simon, dixit : Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum qu dixistis.
Dzieje Apostolskie 8,24

King James Version

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Dzieje Apostolskie 8,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αποκριθεις δε ο σιμων ειπεν δεηθητε υμεις υπερ εμου προς τον κυριον οπως μηδεν επελθη επ εμε ων ειρηκατε
Dzieje Apostolskie 8,24

Young's Literal Translation

And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.`
Dzieje Apostolskie 8,24

World English Bible

Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken come on me."
Dzieje Apostolskie 8,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić