Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Warszawska
Był on obeznany z drogą Pańską, a pałając duchem przemawiał i nauczał wiernie tego, co się odnosi do Jezusa, choć znał tylko chrzest Jana.Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Brzeska
Ten był wprawiony w drodze Pańskiej, a pałając w duchu mówił i nauczał pilnie tych rzeczy, które były Pańskie, tylko wiedząc o krzcie Janowym.Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Gdańska (1632)
Ten był wprawiony w drogę Pańską, a pałając w duchu, mówił i nauczał pilnie o Panu, wiedząc tylko o chrzcie Janowym.Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Gdańska (1881)
Ten był wprawiony w drogę Pańską, a pałając w duchu, mówił i nauczał pilnie o Panu, wiedząc tylko o chrzcie Janowym.Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Tysiąclecia
Znał on już drogę Pańską, przemawiał z wielkim zapałem i nauczał dokładnie tego, co dotyczyło Jezusa, znając tylko chrzest Janowy.Dzieje Apostolskie 18,25
Biblia Jakuba Wujka
Ten był nauczony w drodze Pańskiej, a zapalony duchem mówił i nauczał pilnie tego, co się tknie Jezusa, wiedząc tylko o chrzcie Janowym.Dzieje Apostolskie 18,25
Nowa Biblia Gdańska
Ten informował o drodze Pana oraz pałając duchem, mówił i skrupulatnie nauczał odnośnie Pana, wiedząc tylko o chrzcie Jana.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,25
Biblia Przekład Toruński
Ten był pouczony o drodze Pana, a pałając w duchu, mówił i nauczał dokładnie o Panu, wiedząc tylko o chrzcie Jana.Dzieje Apostolskie 18,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był on obeznany z drogą Pana, a pałając duchem, mówił i nauczał starannie o Panu, wiedząc tylko o chrzcie Jana.Dzieje Apostolskie 18,25
American Standard Version
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:Dzieje Apostolskie 18,25
Clementine Vulgate
Hic erat edoctus viam Domini : et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea qu sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis.Dzieje Apostolskie 18,25
King James Version
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.Dzieje Apostolskie 18,25
Textus Receptus NT
ουτος ην κατηχημενος την οδον του κυριου και ζεων τω πνευματι ελαλει και εδιδασκεν ακριβως τα περι του κυριου επισταμενος μονον το βαπτισμα ιωαννουDzieje Apostolskie 18,25
Young's Literal Translation
this one was instructed in the way of the Lord, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the Lord, knowing only the baptism of John;Dzieje Apostolskie 18,25
World English Bible
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.Dzieje Apostolskie 18,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?