Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 18,20
Biblia Warszawska
A gdy oni prosili, żeby pozostał u nich przez dłuższy czas, nie zgodził się.Dzieje Apostolskie 18,20
Biblia Gdańska (1632)
A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;Dzieje Apostolskie 18,20
Biblia Gdańska (1881)
A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;Dzieje Apostolskie 18,20
Biblia Jakuba Wujka
A gdy oni prosili, żeby dłuższy czas zmieszkał, nie zezwolił,Dzieje Apostolskie 18,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaś oni prosili, by pozostał na dłuższy czas - ale się nie zgodził;Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,20
Biblia Przekład Toruński
A gdy oni prosili, aby u nich został przez dłuższy czas, nie zgodził się,Dzieje Apostolskie 18,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy go prosili, żeby u nich pozostał dłużej, nie zgodził się;Dzieje Apostolskie 18,20
American Standard Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;Dzieje Apostolskie 18,20
Clementine Vulgate
Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,Dzieje Apostolskie 18,20
King James Version
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;Dzieje Apostolskie 18,20
Textus Receptus NT
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσενDzieje Apostolskie 18,20
Young's Literal Translation
and they having requested [him] to remain a longer time with them, he did not consent,Dzieje Apostolskie 18,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?