Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 18,13
Biblia Warszawska
Mówiąc: Człowiek ten namawia ludzi, aby oddawali cześć Bogu niezgodnie z zakonem.Dzieje Apostolskie 18,13
Biblia Gdańska (1632)
Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili.Dzieje Apostolskie 18,13
Biblia Gdańska (1881)
Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili.Dzieje Apostolskie 18,13
Biblia Tysiąclecia
Powiedzieli: Ten namawia ludzi, aby czcili Boga niezgodnie z Prawem.Dzieje Apostolskie 18,13
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Iż ten przeciw zakonowi namawia ludzie chwalić Boga.Dzieje Apostolskie 18,13
Nowa Biblia Gdańska
Ten namawia ludzi, by czcić Boga przeciwko Prawu.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,13
Biblia Przekład Toruński
Ten człowiek namawia ludzi, żeby służyli Bogu wbrew Prawu.Dzieje Apostolskie 18,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: On namawia ludzi, aby niezgodnie z prawem czcili Boga.Dzieje Apostolskie 18,13
American Standard Version
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.Dzieje Apostolskie 18,13
Clementine Vulgate
dicentes : Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum.Dzieje Apostolskie 18,13
King James Version
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.Dzieje Apostolskie 18,13
Textus Receptus NT
λεγοντες οτι παρα τον νομον ουτος αναπειθει τους ανθρωπους σεβεσθαι τον θεονDzieje Apostolskie 18,13
Young's Literal Translation
saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;`Dzieje Apostolskie 18,13
World English Bible
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."Dzieje Apostolskie 18,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?