Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 35,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Lei: Ruben, pierworodny Jakuba, potem Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon.Księga Rodzaju 35,23
Biblia Brzeska
Synowie Lije: Ruben pierworodny syn Jakubów, Symeon, Lewi, Judas, Izaschar i Zabulon.1 Księga Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1632)
Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.1 Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1881)
Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.1 Mojżeszowa 35,23
Biblia Tysiąclecia
Synowie Lei: pierworodny syn Jakuba Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zabulon.Księga Rodzaju 35,23
Biblia Warszawska
Synowie Lei: pierworodny Jakuba Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon.I Księga Mojżeszowa 35,23
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Lijej: pierworodny Ruben i Symeon, i Lewi, i Juda i Issachar, i Zabulon.Księga Rodzaju 35,23
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Lei: Pierworodny Jakóba - Reuben, Szymeon, Lewi, Jehuda, Issachar i Zebulun.I Księga Mojżesza 35,23
American Standard Version
The sons of Leah: Reuben, Jacob`s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;Księga Rodzaju 35,23
Clementine Vulgate
Filii Li : primogenitus Ruben, et Simeon, et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon.Księga Rodzaju 35,23
King James Version
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:Księga Rodzaju 35,23
Young's Literal Translation
And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob`s first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.Księga Rodzaju 35,23
World English Bible
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.Księga Rodzaju 35,23
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי לֵאָה בְּכֹור יַעֲקֹב רְאוּבֵן וְשִׁמְעֹון וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלֻן׃1 Księga Mojżeszowa 35,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?