Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Hioba 12,24
Biblia Tysiąclecia
Rządcom ziem odbierze rozsądek, po bezdrożach pozwoli im błądzić;Księga Hioba 12,24
Biblia Brzeska
Odejmuje ręce czelniejszym ludziom na ziemi, a opuszcza je, iż błądzą po puszczy, gdzie nie masz drogi.Księga Hioba 12,24
Biblia Gdańska (1632)
On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;Ijobowa 12,24
Biblia Gdańska (1881)
On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;Ijobowa 12,24
Biblia Warszawska
Odbiera rozum naczelnikom ludów i prowadzi ich na manowce w bezdrożnej pustyni.Księga Joba 12,24
Biblia Jakuba Wujka
który odmienia serce książąt ludu ziemie i zwodzi je, że próżno chodzą, gdzie nie masz drogi.Księga Hioba 12,24
Nowa Biblia Gdańska
Odbiera rozum naczelnikom ludu i daje im błądzić po bezdrożnej pustyni.Księga Ijoba 12,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zabiera serca przełożonym ludu ziemi i sprawia, że błądzą po pustyni bezdrożnej;Księga Hioba 12,24
American Standard Version
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.Księga Hioba 12,24
Clementine Vulgate
Qui immutat cor principum populi terr,et decipit eos ut frustra incedant per invium :Księga Hioba 12,24
King James Version
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.Księga Hioba 12,24
Young's Literal Translation
Turning aside the heart Of the heads of the people of the land, And he causeth them to wander In vacancy -- no way!Księga Hioba 12,24
World English Bible
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causes them to wander in a wilderness where there is no way.Księga Hioba 12,24
Westminster Leningrad Codex
מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃Księga Joba 12,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?