„Ilu nas zatem doskonałych, tak myślmy; a jeżeli coś inaczej myślicie, i to wam Bóg objawi.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 1,69

Biblia Tysiąclecia

i moc zbawczą nam wzbudził w domu sługi swego, Dawida:
Ewangelia wg św. Łukasza 1,69

Biblia Brzeska

I podniósł róg zbawienia nam w domu Dawida, służebnika swego.
Ewangelia św. Łukasza 1,69

Biblia Gdańska (1632)

I wystawił nam róg zbawienia w domu Dawida, sługi swego,
Łukasza 1,69

Biblia Gdańska (1881)

I wystawił nam róg zbawienia w domu Dawida, sługi swego,
Łukasza 1,69

Biblia Warszawska

I wzbudził nam mocarnego Zbawiciela w domu Dawida, sługi swego,
Ewangelia św. Łukasza 1,69

Biblia Jakuba Wujka

i podniósł róg zbawienia nam w domu Dawida, służebnika swego,
Ewangelia wg św. Łukasza 1,69

Nowa Biblia Gdańska

Także w domu swojego sługi Dawida wzniósł nam róg zbawienia,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,69

Biblia Przekład Toruński

I wzbudził nam róg zbawienia w domu swojego sługi Dawida,
Ewangelia Łukasza 1,69

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wzbudził nam róg zbawienia w domu Dawida, swego sługi;
Ewangelia Łukasza 1,69

American Standard Version

And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David
Ewangelia Łukasza 1,69

Clementine Vulgate

et erexit cornu salutis nobisin domo David pueri sui,
Ewangelia Łukasza 1,69

King James Version

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Ewangelia Łukasza 1,69

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου
Ewangelia Łukasza 1,69

Young's Literal Translation

And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant,
Ewangelia Łukasza 1,69

World English Bible

Has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
Ewangelia Łukasza 1,69

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić