Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 17,32
Textus Receptus NT
ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον ακουσομεθα σου παλιν περι τουτουDzieje Apostolskie 17,32
Biblia Brzeska
Tedy oni usłyszawszy o zmartwychwstaniu, niektórzy z nich z pośmiechem to przyjmowali, a drudzy zasię powiedzieli: Będziem cię o tym drugi raz słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Gdańska (1632)
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Gdańska (1881)
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni się wyśmiewali, a inni powiedzieli: Posłuchamy cię o tym innym razem.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Warszawska
A gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni naśmiewali się, drudzy zaś mówili: O tym będziemy cię słuchali innym razem.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu, jedni się naśmiewali, a drudzy rzekli: Będziem cię drugi raz o tym słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy usłyszeli o podniesieniu martwych, z jednej strony się naśmiewali, lecz powiedzieli: Znowu cię posłuchamy odnośnie tej sprawy.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,32
Biblia Przekład Toruński
Gdy więc usłyszeli o wzbudzeniu z martwych, jedni wprawdzie szydzili, jednak inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.Dzieje Apostolskie 17,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni się naśmiewali, a inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.Dzieje Apostolskie 17,32
American Standard Version
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.Dzieje Apostolskie 17,32
Clementine Vulgate
Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt : Audiemus te de hoc iterum.Dzieje Apostolskie 17,32
King James Version
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.Dzieje Apostolskie 17,32
Young's Literal Translation
And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;`Dzieje Apostolskie 17,32
World English Bible
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you yet again concerning this."Dzieje Apostolskie 17,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?