Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 17,12
Textus Receptus NT
πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοιDzieje Apostolskie 17,12
Biblia Brzeska
A przetoż wiele ich uwierzyło i greckie niewiasty uczciwe i mężów niemało.Dzieje Apostolskie 17,12
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało.Dzieje Apostolskie 17,12
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało.Dzieje Apostolskie 17,12
Biblia Tysiąclecia
Wielu też z nich uwierzyło, a także [wiele] wpływowych Greczynek i niemało mężczyzn.Dzieje Apostolskie 17,12
Biblia Warszawska
Wielu też z nich uwierzyło, również niemało wybitnych greckich niewiast i mężów.Dzieje Apostolskie 17,12
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż wiele ich uwierzyło z nich i niewiast pogańskich uczciwych, i mężów niemało).Dzieje Apostolskie 17,12
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wielu z nich uwierzyło, także z porządnych greckich niewiast oraz niemało mężczyzn.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,12
Biblia Przekład Toruński
Wielu więc z nich prawdziwie uwierzyło, i dostojnych Greczynek, kobiet i niemało mężczyzn.Dzieje Apostolskie 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu więc z nich uwierzyło, również niemało wpływowych greckich kobiet i mężczyzn.Dzieje Apostolskie 17,12
American Standard Version
Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.Dzieje Apostolskie 17,12
Clementine Vulgate
Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci.Dzieje Apostolskie 17,12
King James Version
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.Dzieje Apostolskie 17,12
Young's Literal Translation
many, indeed, therefore, of them did believe, and of the honourable Greek women and men not a few.Dzieje Apostolskie 17,12
World English Bible
Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and not a few men.Dzieje Apostolskie 17,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?