„A kiedy Ehud wszedł do niego, siedział on sam jeden w swojej górnej, letniej komnacie. I Ehud do niego powiedział: Mam do ciebie słowo Boga. Zatem podniósł się ze swojego krzesła.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 3,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 17,33

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Biblia Brzeska

Zatymże Paweł wyszedł z pośrodku ich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Biblia Gdańska (1632)

I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Biblia Tysiąclecia

Tak Paweł ich opuścił.
Dzieje Apostolskie 17,33

Biblia Warszawska

I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Biblia Jakuba Wujka

Tak Paweł wyszedł z pośrzodku ich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Nowa Biblia Gdańska

Tak Paweł wyszedł z ich środka.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,33

Biblia Przekład Toruński

I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Dzieje Apostolskie 17,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Dzieje Apostolskie 17,33

American Standard Version

Thus Paul went out from among them.
Dzieje Apostolskie 17,33

Clementine Vulgate

Sic Paulus exivit de medio eorum.
Dzieje Apostolskie 17,33

King James Version

So Paul departed from among them.
Dzieje Apostolskie 17,33

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και ουτως ο παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων
Dzieje Apostolskie 17,33

Young's Literal Translation

and so Paul went forth from the midst of them,
Dzieje Apostolskie 17,33

World English Bible

Thus Paul went out from among them.
Dzieje Apostolskie 17,33

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić