Septuaginta LXX
Księga: 4 Księga Mojżeszowa 30:12
Tytuł oryginalnyNumbers
καιG2532 And ελάλησε ΜωυσήςG2980 Moses spoke προςG4314 to τουςG3588 the άρχονταςG758 rulers τωνG3588 of the φυλώνG5443 tribes υιώνG5207 of the sons Ισραήλ of Israel, λέγωνG3004 saying, τούτοG3778 This τοG3588 is the ρήμαG4487 saying οG3739 which συνέταξε κύριοςG4929 the lord ordered.
άνθρωποςG444 A man, άνθρωποςG444 a man οςG3739 who ανG302 ever εύξηταιG2172 should vow ευχήνG2171 a vow κυρίωG2962 to the lord, ηG2228 or ομόσηG3660 should swear όρκονG3727 by an oath, ηG2228 or ορίσηταιG3724 should confirm ορισμώ a set of limits περίG4012 upon τηςG3588 ψυχής αυτούG5590 his life, ουG3756 he shall not βεβηλώσειG953 profane τοG3588 ρήμα αυτούG4487 his word; πάνταG3956 all όσαG3745 as many things as ανG302 should εξέλθηG1831 come forth εκG1537 from out of τουG3588 στόματος αυτούG4750 his mouth ποιήσειG4160 he shall do.
εάν δεG1437 And if εύξηταιG2172 should vow γυνήG1135 a woman ευχήνG2171 a vow κυρίωG2962 to the lord, ηG2228 or ορίσηταιG3724 confirm ορισμόν a set of limits ενG1722 in τωG3588 the οίκωG3624 house τουG3588 πατρός αυτήςG3962 of her father ενG1722 in τηG3588 νεότητι αυτήςG3503 her youth;
καιG2532 and ακούσηG191 should hear οG3588 πατήρ αυτήςG3962 her father ταςG3588 ευχάς αυτήςG2171 her vows, καιG2532 and τουςG3588 ορισμούς αυτήςG1473 her sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life, καιG2532 and παρασιωπήση should remain silent αυτήςG1473 her οG3588 πατήρG3962 father, καιG2532 then στήσονταιG2476 shall stand πάσαιG3956 all αιG3588 the matters ευχαί αυτήςG2171 of her vows, καιG2532 and πάντεςG3956 all οιG3588 the ορισμοί sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life μενούσιν αυτήG3306 she shall abide by.
εάν δεG1437 But if ανανεύων in shaking his head in dissent ανανεύση should dissent οG3588 πατήρ αυτήςG3962 her father ηG3739 in which ανG302 ever ημέραG2250 day ακούσηG191 he should hear ταςG3588 ευχάς αυτήςG2171 her vows, καιG2532 and τουςG3588 ορισμούς αυτήςG1473 her sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life, ουG3756 then they shall not στήσονταιG2476 stand; καιG2532 and κύριοςG2962 the lord καθαριείG2511 shall clear αυτήνG1473 her ότιG3754 for ανένευσεν shook his head in dissent οG3588 πατήρ αυτήςG3962 her father.
εάν δεG1437 But if γενομένηG1096 in coming to pass γένηταιG1096 she should become ανδρίG435 a man's wife, καιG2532 and αιG3588 ευχαί αυτήςG2171 her vows επ΄G1909 be upon αυτήG1473 her, κατάG2596 according to τηνG3588 the διαστολήνG1293 distinction τωνG3588 χειλέων αυτήςG5491 from her lips όσαG3745 as many things as ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life;
καιG2532 and ακούσηG191 should hear οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband, καιG2532 and παρασιωπήση should remain silent αυτήG1473 concerning her ηG3739 in which ανG302 ever ημέραG2250 day ακούσηG191 he should hear, καιG2532 then ούτωςG3779 thus στήσονταιG2476 shall stand πάσαιG3956 all αιG3588 ευχαί αυτήςG2171 her vows; καιG2532 and οιG3588 ορισμοί αυτήςG1473 her sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life στήσονταιG2476 shall stand.
εάν δεG1437 But if ανανεύων in shaking his head in dissent ανανεύση should dissent οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband ηG3739 in which εάνG1437 ever ημέραG2250 day ακούσηG191 he should hear πάσαιG3956 all αιG3588 ευχαί αυτήςG2171 her vows, καιG2532 and οιG3588 ορισμοί αυτήςG1473 her sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life, ουG3756 they shall not μενούσινG3306 abide, ότιG3754 for οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband ανένευσεν shook his head in dissent επ΄G1909 concerning αυτήςG1473 her, καιG2532 and κύριοςG2962 the lord καθαριείG2511 shall clear αυτήνG1473 her.
καιG2532 And ευχήG2171 a vow χήραςG5503 of a widow, καιG2532 and εκβεβλημένηςG1544 a woman being cast out, όσαG3745 as many things εάνG1437 as εύξηταιG2172 she should make a vow κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life, μενούσινG3306 shall abide αυτήG1473 to her.
εάν δεG1437 But if ενG1722 in τωG3588 the οίκωG3624 house τουG3588 ανδρός αυτήςG435 of her husband ηG3588 ευχή αυτήςG2171 her vow be, ηG2228 or οG3588 the ορισμός set of limits κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life μεθ΄G3326 with όρκουG3727 an oath,
καιG2532 and ακούσηG191 should hear οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband, καιG2532 and παρασιωπήση remain silent αυτήG1473 concerning her, καιG2532 and μηG3361 should not ανανεύση shake his head in dissent αυτήG1473 concerning her, καιG2532 then στήσονταιG2476 shall stand πάσαιG3956 all αιG3588 ευχαί αυτήςG2171 her vows; καιG2532 and πάντεςG3956 all οιG3588 ορισμοί αυτήςG1473 her sets of limits ουςG3739 which ωρίσατοG3724 she confirmed κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life στήσονταιG2476 shall stand κατ΄G2596 concerning αυτήςG1473 her.
εάν δεG1437 But if περιελώνG4014 in removing περιέληG4014 should remove them οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband, ηG3739 in which ανG302 ever ημέραG2250 day ακούσηG191 he should hear, πάνταG3956 all όσαG3745 as many things εάνG1437 as εξέλθηG1831 should come forth εκG1537 from out of τωνG3588 χειλέων αυτήςG5491 her lips κατάG2596 concerning ταςG3588 ευχάς αυτήςG2171 her vows, καιG2532 and κατάG2596 concerning τουςG3588 the ορισμούς sets of limits τουςG3588 κατάG2596 on τηςG3588 ψυχής αυτήςG5590 her life; ουG3756 it shall not μένειG3306 remain αυτήG1473 to her, οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband περιείλεG4014 removed them, καιG2532 and κύριοςG2962 the lord καθαριείG2511 cleared αυτήνG1473 her.
πάσαG3956 Every ευχήG2171 vow καιG2532 and παςG3956 every όρκοςG3727 oath δεσμούG1199 binding κακώσαιG2559 to afflict ψυχήνG5590 her soul, οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband στήσειG2476 shall set αυτήG1473 for her, καιG2532 and οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband περιελείG4014 shall remove αυτήG1473 for her.
εάν δεG1437 But if σιωπώνG4623 in keeping silent παρασιωπήση he should remain silent αυτήG1473 at her ημέρανG2250 day εξG1537 by ημέραςG2250 day, καιG2532 then στήσειG2476 shall stand αυτήG1473 to her πάσαςG3956 all ταςG3588 ευχάς αυτήςG2171 her vows; καιG2532 and τουςG3588 the ορισμούς sets of limits τουςG3588 επ΄G1909 upon αυτήςG1473 her στήσειG2476 shall stand αυτήG1473 to her, ότιG3754 for εσιώπησενG4623 he kept silent αυτήG1473 at her τηG3588 in the ημέραG2250 day ηG3739 in which ήκουσενG191 he heard.
εάν δεG1437 But if περιελώνG4014 removing περιέληG4014 should remove them οG3588 ανήρ αυτήςG435 her husband μετάG3326 after τηνG3588 the ημέρανG2250 day ηνG3739 which ήκουσεG191 he heard them, καιG2532 then λήψεταιG2983 he shall take τηνG3588 the αμαρτίανG266 sin αυτούG1473 unto himself.
ταύταG3778 These are ταG3588 the δικαιώματαG1345 ordinances, όσαG3745 as many as ενετείλατο κύριοςG1781 the lord gave charge τωG3588 to Μωυσή Moses αναμέσον between a ανδρόςG435 husband καιG2532 and αναμέσον between γυναικός αυτούG1135 his wife, καιG2532 and αναμέσον between πατρόςG3962 a father καιG2532 and θυγατρόςG2364 daughter ενG1722 in νεότητιG3503 youth ενG1722 in οίκωG3624 the house πατρός αυτήςG3962 of her father.
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?