„A w on dzień umyslę potrzeć wszytki narody, którzy przyciągną przeciw Jeruzalem.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 12,9

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Dzieje Apostolskie 17:31

O Przekładzie
17:1
A gdy przeszli Amfipolis i Apolonię, przyszli do Tesaloniki[1], gdzie była synagoga żydowska.
Przypisy
  • [1]
    To jest ok. 148 km od Filippi.
17:2
Paweł więc zgodnie ze swoim zwyczajem wszedł do nich i przez trzy sabaty wykładał[2] im z Pism,
Przypisy
  • [2]
    Greckie: dialegomai - dyskutować, rozmawiać.
17:3
Wyjaśniając[3] i dowodząc[4], że Mesjasz[5] musiał cierpieć i powstać z martwych, i że tym Mesjaszem jest Jezus, którego ja wam głoszę.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: dianoigo - otworzyć, spowodować zrozumienie.
  • [4]
    Greckie: paratithemi - położyć obok, powierzyć coś, zdeponować.
  • [5]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
17:4
A niektórzy z nich zostali przekonani i przyłączeni do Pawła i Sylasa, również wielka liczba czczących[6] Boga Greków, a także niemało wpływowych[7] kobiet.
Przypisy
17:5
Ale Żydzi, którzy nie okazali posłuszeństwa, powodowani zazdrością, dobrali sobie jakichś niegodziwych mężczyzn z agory[8], uczynili zbiegowisko i wzniecili rozruch w mieście; przybyli także pod dom Jazona, usiłując przyprowadzić ich do ludu.
Przypisy
  • [8]
    To jest z rynku.
17:6
A gdy ich nie znaleźli, ciągnęli Jazona i niektórych braci do przełożonych miasta, wołając: Ci, którzy wzburzyli cały zamieszkały świat, przybyli[9] i tutaj;
Przypisy
  • [9]
    Lub: są obecni.
17:7
A Jazon ich przyjął; a oni wszyscy działają przeciwko postanowieniom Cezara, mówiąc, że kto inny jest królem – Jezus.
17:8
I wzburzyli tym tłum i przełożonych miasta[10], którzy to słyszeli.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: politarches.
17:9
A oni, otrzymawszy zabezpieczenie[11] od Jazona i od innych, wypuścili ich.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: hikanoo - dość dużo - stąd: kaucja - łac. satis accipio.
17:10
A bracia zaraz w nocy wysłali Pawła i Sylasa do Berei, którzy gdy tam przybyli, chodzili do synagogi żydowskiej.
17:11
A ci byli szlachetniejsi od tych w Tesalonice, gdyż przyjęli Słowo Boże z całą gotowością[12], codziennie badając Pisma, czy tak się te rzeczy mają.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: prothymia - ochota, chęć, zapał umysłu, żarliwość.
17:12
Wielu więc z nich prawdziwie uwierzyło, i dostojnych Greczynek, kobiet i niemało mężczyzn.
17:13
A gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że i w Berei było ogłoszone[13] przez Pawła Słowo Boże, i tam przyszli, podburzając tłum.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: katangello - ogłaszać publicznie, rozgłaszać, zwiastować.
17:14
A wtedy bracia natychmiast wysłali Pawła, aby szedł ku morzu[14]; a Sylas i Tymoteusz tam pozostali.
Przypisy
  • [14]
    To jest ku Morzu Egejskiemu - około 35 km.
17:15
A ci, którzy odprowadzali Pawła, doprowadzili go aż do Aten[15], i gdy wzięli polecenie dla Sylasa i Tymoteusza, aby jak najszybciej przybyli do niego, odeszli.
Przypisy
  • [15]
    Około 550 km.
17:16
A gdy Paweł oczekiwał ich w Atenach, burzył[16] się w nim jego duch, bo widział, że miasto jest pełne bożków.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: paroksyno - być pobudzonym, poruszonym, ostrym.
17:17
I dlatego rozprawiał w synagodze z Żydami i czczącymi Boga[17], i codziennie na rynku z tymi, z którymi się nadarzyło.
Przypisy
17:18
A niektórzy z filozofów epikurejskich i stoickich spierali[18] się z nim, jedni mówili: Co chce powiedzieć ten bajarz[19]? A drudzy: Zdaje się, że jest zwiastunem obcych bóstw[20]; bo im głosił dobrą nowinę o Jezusie i powstaniu z martwych.
Przypisy
  • [18]
    Lub: ścierali się z nim w walce.
  • [19]
    Pogardliwie: zbieracz nasion - człowiek nie posiadający własnych przekonań filozoficznych, który w trakcie dysputy reprezentuje poglądy innych.
  • [20]
    Greckie: daimonion - bóstwo dobre lub złe, moc boska, demon.
17:19
Chwycili go i zaprowadzili na Areopag, mówiąc: Czy możemy wiedzieć, co to za nowa nauka, która przez ciebie jest głoszona?
17:20
Bo słyszymy[21] jakieś obce rzeczy; chcemy więc wiedzieć, co to[22] jest?
Przypisy
  • [21]
    Idiom - wnosisz nam do uszu jakieś obce.
  • [22]
    Dosłownie: te - liczba mnoga.
17:21
Gdyż wszyscy Ateńczycy i przebywający w tym kraju cudzoziemcy na nic innego nie mieli tyle czasu, co na mówienie albo słuchanie czegoś z najświeższych nowinek.
17:22
A Paweł stanął pośrodku Areopagu[23] i powiedział: Mężowie ateńscy! Widzę, że we wszystkim jesteście bardzo religijni[24].
Przypisy
  • [23]
    To jest Areios Pagos - wzgórze Aresa.
  • [24]
    Gr: deisidaimonesteros - bardzo bojący się bóstw, demonów, być religijnym, pobożnym.
17:23
Przechodząc bowiem i przypatrując się waszym świętościom[25], znalazłem i ołtarz[26], na którym zostało napisane: Nieznanemu Bogu. Tego więc, którego nie znając czcicie, ja wam głoszę.
Przypisy
  • [25]
    Greckie: sebasma - przedmiot boskiej czci - porównaj Dz 25,21 przypis [20].
  • [26]
    Ołtarz postawiony był przez Epimenidesa z Krety ok. 596 p.n.e.
17:24
Bóg, który uczynił świat i wszystko, co jest na nim, Ten, będąc PANEM nieba i ziemi, nie zamieszkuje w świątyniach uczynionych ręką,
17:25
Ani nie potrzebuje ludzkich rąk, aby był obsługiwany, jak gdyby czegoś dodatkowo potrzebował, ponieważ sam daje wszystkim życie i tchnienie[27], i wszystko;
Przypisy
  • [27]
    Greckie: pnoe - oddech, tchnienie życia, wiatr.
17:26
I uczynił z jednej krwi każdy naród ludzki, aby mieszkał na całym obliczu ziemi, wyznaczając im czasy wcześniej ustanowione i granice ich zamieszkania,
17:27
Żeby szukały Pana, oby[28] prawdziwie Go dotknęły i oby[28] Go znalazły, wszakże nie jest On daleko od każdego z nas;
Przypisy
  • [28]
    Tryb życzący
17:28
W Nim bowiem żyjemy i poruszamy się, i jesteśmy, jak i niektórzy z waszych poetów powiedzieli: Jego bowiem rodem[29] jesteśmy.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: genos - plemię, gatunek, rasa.
17:29
Będąc więc rodem Boga, nie powinniśmy sądzić, że złoto, albo srebro, albo kamień wytworu rzemiosła i pomysłu ludzkiego, miałyby być podobne do tego, co boskie.
17:30
Otóż Bóg wprawdzie pominął[30] czasy niewiedzy, lecz teraz nakazuje wszędzie wszystkim ludziom, aby się upamiętali,
Przypisy
  • [30]
    Lub: nie zwracał uwagi, patrzył z góry (nie dostrzegał)
17:31
Dlatego że ustanowił dzień, w którym ma sądzić zamieszkały świat w sprawiedliwości przez[31] Męża, którego ustanowił[32], dając wszystkim tego dowód godny zaufania[33] gdy wzbudził Go z martwych.
Przypisy
  • [31]
    Lub: w Mężu.
  • [32]
    Lub: przeznaczył - greckie: horidzo - ustanowić, wyznaczyć.
  • [33]
    Greckie: pistis - wiara, zaufanie, wierność.
17:32
Gdy więc usłyszeli o wzbudzeniu z martwych, jedni wprawdzie szydzili, jednak inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.
17:33
I tak Paweł wyszedł spośród nich.
17:34
A niektórzy mężczyźni przyłączyli się do niego i uwierzyli, wśród nich był i Dionizy Areopagita i niewiasta imieniem Damaris, i inni z nimi.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Wtedy anioł odezwał się i rzekł do niewiast: Wy się nie bójcie; wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.
Mat 28:5

W Chrystusie

Albowiem jeśli przez upadek jednego człowieka śmierć zapanowała przez jednego, o ileż bardziej ci, którzy otrzymują obfitość łaski i daru usprawiedliwienia, królować będą w życiu przez jednego, Jezusa Chrystusa.
Rzym 5:17

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Po potopie Noe został rolnikiem (I Mojż 9:20).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Ale Pan stał przy mnie i dodał mi sił, aby przeze mnie dopełnione było zwiastowanie ewangelii, i aby je słyszeli wszyscy poganie; i zostałem wyrwany z paszczy lwiej.
II Tym 4:17


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić