„Płacząc płakało w nocy, a łzy jego na czeluściach jego: nie masz, kto by je cieszył ze wszech miłośników jego, wszyscy przyjaciele jego wzgardzili je i zstali się mu nieprzyjaciółmi.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 1,2

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Dzieje Apostolskie 17:24

O Przekładzie
17:1
A gdy przeszli Amfipolis i Apolonię, przyszli do Tesaloniki[1], gdzie była synagoga żydowska.
Przypisy
  • [1]
    To jest ok. 148 km od Filippi.
17:2
Paweł więc zgodnie ze swoim zwyczajem wszedł do nich i przez trzy sabaty wykładał[2] im z Pism,
Przypisy
  • [2]
    Greckie: dialegomai - dyskutować, rozmawiać.
17:3
Wyjaśniając[3] i dowodząc[4], że Mesjasz[5] musiał cierpieć i powstać z martwych, i że tym Mesjaszem jest Jezus, którego ja wam głoszę.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: dianoigo - otworzyć, spowodować zrozumienie.
  • [4]
    Greckie: paratithemi - położyć obok, powierzyć coś, zdeponować.
  • [5]
    Lub: Chrystus, Pomazaniec.
17:4
A niektórzy z nich zostali przekonani i przyłączeni do Pawła i Sylasa, również wielka liczba czczących[6] Boga Greków, a także niemało wpływowych[7] kobiet.
Przypisy
17:5
Ale Żydzi, którzy nie okazali posłuszeństwa, powodowani zazdrością, dobrali sobie jakichś niegodziwych mężczyzn z agory[8], uczynili zbiegowisko i wzniecili rozruch w mieście; przybyli także pod dom Jazona, usiłując przyprowadzić ich do ludu.
Przypisy
  • [8]
    To jest z rynku.
17:6
A gdy ich nie znaleźli, ciągnęli Jazona i niektórych braci do przełożonych miasta, wołając: Ci, którzy wzburzyli cały zamieszkały świat, przybyli[9] i tutaj;
Przypisy
  • [9]
    Lub: są obecni.
17:7
A Jazon ich przyjął; a oni wszyscy działają przeciwko postanowieniom Cezara, mówiąc, że kto inny jest królem – Jezus.
17:8
I wzburzyli tym tłum i przełożonych miasta[10], którzy to słyszeli.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: politarches.
17:9
A oni, otrzymawszy zabezpieczenie[11] od Jazona i od innych, wypuścili ich.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: hikanoo - dość dużo - stąd: kaucja - łac. satis accipio.
17:10
A bracia zaraz w nocy wysłali Pawła i Sylasa do Berei, którzy gdy tam przybyli, chodzili do synagogi żydowskiej.
17:11
A ci byli szlachetniejsi od tych w Tesalonice, gdyż przyjęli Słowo Boże z całą gotowością[12], codziennie badając Pisma, czy tak się te rzeczy mają.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: prothymia - ochota, chęć, zapał umysłu, żarliwość.
17:12
Wielu więc z nich prawdziwie uwierzyło, i dostojnych Greczynek, kobiet i niemało mężczyzn.
17:13
A gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że i w Berei było ogłoszone[13] przez Pawła Słowo Boże, i tam przyszli, podburzając tłum.
Przypisy
  • [13]
    Greckie: katangello - ogłaszać publicznie, rozgłaszać, zwiastować.
17:14
A wtedy bracia natychmiast wysłali Pawła, aby szedł ku morzu[14]; a Sylas i Tymoteusz tam pozostali.
Przypisy
  • [14]
    To jest ku Morzu Egejskiemu - około 35 km.
17:15
A ci, którzy odprowadzali Pawła, doprowadzili go aż do Aten[15], i gdy wzięli polecenie dla Sylasa i Tymoteusza, aby jak najszybciej przybyli do niego, odeszli.
Przypisy
  • [15]
    Około 550 km.
17:16
A gdy Paweł oczekiwał ich w Atenach, burzył[16] się w nim jego duch, bo widział, że miasto jest pełne bożków.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: paroksyno - być pobudzonym, poruszonym, ostrym.
17:17
I dlatego rozprawiał w synagodze z Żydami i czczącymi Boga[17], i codziennie na rynku z tymi, z którymi się nadarzyło.
Przypisy
17:18
A niektórzy z filozofów epikurejskich i stoickich spierali[18] się z nim, jedni mówili: Co chce powiedzieć ten bajarz[19]? A drudzy: Zdaje się, że jest zwiastunem obcych bóstw[20]; bo im głosił dobrą nowinę o Jezusie i powstaniu z martwych.
Przypisy
  • [18]
    Lub: ścierali się z nim w walce.
  • [19]
    Pogardliwie: zbieracz nasion - człowiek nie posiadający własnych przekonań filozoficznych, który w trakcie dysputy reprezentuje poglądy innych.
  • [20]
    Greckie: daimonion - bóstwo dobre lub złe, moc boska, demon.
17:19
Chwycili go i zaprowadzili na Areopag, mówiąc: Czy możemy wiedzieć, co to za nowa nauka, która przez ciebie jest głoszona?
17:20
Bo słyszymy[21] jakieś obce rzeczy; chcemy więc wiedzieć, co to[22] jest?
Przypisy
  • [21]
    Idiom - wnosisz nam do uszu jakieś obce.
  • [22]
    Dosłownie: te - liczba mnoga.
17:21
Gdyż wszyscy Ateńczycy i przebywający w tym kraju cudzoziemcy na nic innego nie mieli tyle czasu, co na mówienie albo słuchanie czegoś z najświeższych nowinek.
17:22
A Paweł stanął pośrodku Areopagu[23] i powiedział: Mężowie ateńscy! Widzę, że we wszystkim jesteście bardzo religijni[24].
Przypisy
  • [23]
    To jest Areios Pagos - wzgórze Aresa.
  • [24]
    Gr: deisidaimonesteros - bardzo bojący się bóstw, demonów, być religijnym, pobożnym.
17:23
Przechodząc bowiem i przypatrując się waszym świętościom[25], znalazłem i ołtarz[26], na którym zostało napisane: Nieznanemu Bogu. Tego więc, którego nie znając czcicie, ja wam głoszę.
Przypisy
  • [25]
    Greckie: sebasma - przedmiot boskiej czci - porównaj Dz 25,21 przypis [20].
  • [26]
    Ołtarz postawiony był przez Epimenidesa z Krety ok. 596 p.n.e.
17:24
Bóg, który uczynił świat i wszystko, co jest na nim, Ten, będąc PANEM nieba i ziemi, nie zamieszkuje w świątyniach uczynionych ręką,
17:25
Ani nie potrzebuje ludzkich rąk, aby był obsługiwany, jak gdyby czegoś dodatkowo potrzebował, ponieważ sam daje wszystkim życie i tchnienie[27], i wszystko;
Przypisy
  • [27]
    Greckie: pnoe - oddech, tchnienie życia, wiatr.
17:26
I uczynił z jednej krwi każdy naród ludzki, aby mieszkał na całym obliczu ziemi, wyznaczając im czasy wcześniej ustanowione i granice ich zamieszkania,
17:27
Żeby szukały Pana, oby[28] prawdziwie Go dotknęły i oby[28] Go znalazły, wszakże nie jest On daleko od każdego z nas;
Przypisy
  • [28]
    Tryb życzący
17:28
W Nim bowiem żyjemy i poruszamy się, i jesteśmy, jak i niektórzy z waszych poetów powiedzieli: Jego bowiem rodem[29] jesteśmy.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: genos - plemię, gatunek, rasa.
17:29
Będąc więc rodem Boga, nie powinniśmy sądzić, że złoto, albo srebro, albo kamień wytworu rzemiosła i pomysłu ludzkiego, miałyby być podobne do tego, co boskie.
17:30
Otóż Bóg wprawdzie pominął[30] czasy niewiedzy, lecz teraz nakazuje wszędzie wszystkim ludziom, aby się upamiętali,
Przypisy
  • [30]
    Lub: nie zwracał uwagi, patrzył z góry (nie dostrzegał)
17:31
Dlatego że ustanowił dzień, w którym ma sądzić zamieszkały świat w sprawiedliwości przez[31] Męża, którego ustanowił[32], dając wszystkim tego dowód godny zaufania[33] gdy wzbudził Go z martwych.
Przypisy
  • [31]
    Lub: w Mężu.
  • [32]
    Lub: przeznaczył - greckie: horidzo - ustanowić, wyznaczyć.
  • [33]
    Greckie: pistis - wiara, zaufanie, wierność.
17:32
Gdy więc usłyszeli o wzbudzeniu z martwych, jedni wprawdzie szydzili, jednak inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.
17:33
I tak Paweł wyszedł spośród nich.
17:34
A niektórzy mężczyźni przyłączyli się do niego i uwierzyli, wśród nich był i Dionizy Areopagita i niewiasta imieniem Damaris, i inni z nimi.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ale Jezus, usłyszawszy, co mówili, rzekł do przełożonego synagogi: Nie bój się, tylko wierz!
Mar 5:36

W Chrystusie

Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego; lecz nazwałem was przyjaciółmi, bo wszystko, co słyszałem od Ojca mojego, oznajmiłem wam.
Jan 15:15

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Królowie Zeba i Salmunna zabili braci Gedeona. Kiedy Gedeon schwytał ich podczas bitwy rozkazał swojemu pierworodnemu synowi (prawdopodobnie nastoletniemu) aby ich zabił, ten jednak bał się to uczynić więc Gedeon zabił ich sam (Sdz 8:18-21).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Wszelki datek dobry i wszelki dar doskonały zstępuje z góry od Ojca światłości; u niego nie ma żadnej odmiany ani nawet chwilowego zaćmienia.
Jak 1:17


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić