„Podnieś się, Jeruzalem! Stań na miejscu wysokim, spojrzyj na Wschód, zobacz twe dzieci, zgromadzone na słowo Świętego od wschodu słońca aż do zachodu, rozradowane, że Bóg o nich pamiętał.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 5,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Rzymian 2,28

Young's Literal Translation

For he is not a Jew who is [so] outwardly, neither [is] circumcision that which is outward in flesh;
List do Rzymian 2,28

Biblia Brzeska

Abowiem nie ten, który tylko jawnie będzie Żydem, ani obrzezanie ciała, które jest tylko jawnie, obrzezaniem jest;
List św. Pawła do Rzymian 2,28

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie ten jest Żydem, który jest Żydem na jawie, ani to jest obrzezka, która jest na jawie na ciele;
Rzymian 2,28

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie ten jest Żydem, który jest Żydem na jawie, ani to jest obrzezka, która jest na jawie na ciele;
Rzymian 2,28

Biblia Tysiąclecia

Bo Żydem nie jest ten, który nim jest na zewnątrz, ani obrzezanie nie jest to, które jest widoczne na ciele,
List do Rzymian 2,28

Biblia Warszawska

Albowiem nie ten jest Żydem, który jest nim na zewnątrz, i nie to jest obrzezanie, które jest widoczne na ciele,
List św. Pawła do Rzymian 2,28

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie ten jest Żydem, który jest na jawiu, ani to jest obrzezanie, które jest na jawiu na ciele,
List do Rzymian 2,28

Nowa Biblia Gdańska

Bo nie jest to Żyd na jawie; ani nie to w jawności, na cielesnej naturze obrzezanie;
List do Rzymian 2,28

Biblia Przekład Toruński

Żydem bowiem, nie jest się na podstawie tego co widać, ani obrzezanie nie jest tym co widać na ciele;
List do Rzymian 2,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ten bowiem jest Żydem, kto jest Żydem na zewnątrz, ani nie to jest obrzezaniem, co jest na zewnątrz, na ciele;
List do Rzymian 2,28

American Standard Version

For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:
List do Rzymian 2,28

Clementine Vulgate

Non enim qui in manifesto, Judæus est : neque quæ in manifesto, in carne, est circumcisio :
List do Rzymian 2,28

King James Version

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
List do Rzymian 2,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη
List do Rzymian 2,28

World English Bible

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
List do Rzymian 2,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić