Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Rzymian 13,2
Young's Literal Translation
so that he who is setting himself against the authority, against God`s ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.List do Rzymian 13,2
Biblia Brzeska
Przeto który się zastawuje przełożeństwu, sprzeciwia się postanowieniu Bożemu, a który się sprzeciwia, oni na się karanie wnoszą.List św. Pawła do Rzymian 13,2
Biblia Gdańska (1632)
A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają.Rzymian 13,2
Biblia Gdańska (1881)
A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają.Rzymian 13,2
Biblia Tysiąclecia
Kto więc przeciwstawia się władzy - przeciwstawia się porządkowi Bożemu. Ci zaś, którzy się przeciwstawili, ściągną na siebie wyrok potępienia.List do Rzymian 13,2
Biblia Warszawska
Przeto kto się przeciwstawia władzy, przeciwstawia się Bożemu postanowieniu; a ci, którzy się przeciwstawiają, sami na siebie potępienie ściągają.List św. Pawła do Rzymian 13,2
Biblia Jakuba Wujka
Przeto kto się sprzeciwia zwierzchności, sprzeciwia się postanowieniu Bożemu. A którzy się sprzeciwiają, ci potępienia sobie nabywają.List do Rzymian 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Wobec tego, kto przeciwstawia się władzy - sprzeciwia się postanowieniu Boga; a ci, co się sprzeciwiają, sami sobą odbiorą wyrok.List do Rzymian 13,2
Biblia Przekład Toruński
Dlatego, kto sprzeciwia się władzy, sprzeciwia się Bożemu rozporządzeniu; a ci, którzy sprzeciwiają się, sami na siebie przyjmują wyrok.List do Rzymian 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc kto się sprzeciwia władzy, sprzeciwia się postanowieniu Boga. Ci zaś, którzy się sprzeciwiają, sami na siebie ściągają potępienie.List do Rzymian 13,2
American Standard Version
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.List do Rzymian 13,2
Clementine Vulgate
Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit. Qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem acquirunt :List do Rzymian 13,2
King James Version
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.List do Rzymian 13,2
Textus Receptus NT
ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα ληψονταιList do Rzymian 13,2
World English Bible
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.List do Rzymian 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?