„dla prawdy, która trwa w nas i z nami będzie na wieki.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 3,3

Young's Literal Translation

that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words] --
List do Efezjan 3,3

Biblia Brzeska

Iż Bóg przez objawienie oznajmił mi tajemnice (jakom wam przedtym pisał na krótce.
List św. Pawła do Efezjan 3,3

Biblia Gdańska (1632)

Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,
Efezów 3,3

Biblia Gdańska (1881)

Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,
Efezów 3,3

Biblia Tysiąclecia

że mianowicie przez objawienie oznajmiona mi została ta tajemnica, jaką pokrótce przedtem opisałem.
List do Efezjan 3,3

Biblia Warszawska

Że przez objawienie została mi odsłonięta tajemnica, jak to powyżej krótko opisałem.
List św. Pawła do Efezjan 3,3

Biblia Jakuba Wujka

przez objawienie oznajmiona mi jest tajemnica, jakom przedtym pisał na krótce,
List do Efezjan 3,3

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż przez objawienie została mi oznajmiona tajemnica - jak wcześniej pisałem w krótkim liście.
List do Efezjan 3,3

Biblia Przekład Toruński

Że według objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to wcześniej krótko napisałem,
List do Efezjan 3,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że przez objawienie została mi oznajmiona tajemnica, jak to wam przedtem krótko napisałem.
List do Efezjan 3,3

American Standard Version

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,
List do Efezjan 3,3

Clementine Vulgate

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi,
List do Efezjan 3,3

King James Version

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
List do Efezjan 3,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω
List do Efezjan 3,3

World English Bible

how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
List do Efezjan 3,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić