Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 1,23
Young's Literal Translation
which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,List do Efezjan 1,23
Biblia Brzeska
Który jest ciałem jego i wypełnieniem tego, który wszytki rzeczy we wszytkich napełnia.List św. Pawła do Efezjan 1,23
Biblia Gdańska (1632)
Który jest ciałem jego i pełnością tego, który wszystko we wszystkich napełnia.Efezów 1,23
Biblia Gdańska (1881)
Który jest ciałem jego i pełnością tego, który wszystko we wszystkich napełnia.Efezów 1,23
Biblia Tysiąclecia
który jest Jego Ciałem, Pełnią Tego, który napełnia wszystko wszelkimi sposobami.List do Efezjan 1,23
Biblia Warszawska
Który jest ciałem jego, pełnią tego, który sam wszystko we wszystkim wypełnia.List św. Pawła do Efezjan 1,23
Biblia Jakuba Wujka
który jest ciałem jego, napełnieniem tego, który wszytko we wszytkich wypełnion bywa.List do Efezjan 1,23
Nowa Biblia Gdańska
Które jest jego ciałem; pełnią Tego, co wypełnia Sobą wszystko we wszystkich.List do Efezjan 1,23
Biblia Przekład Toruński
Który jest Jego ciałem i pełnią Tego, który sam wszystko we wszystkich napełnia sobą.List do Efezjan 1,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który jest jego ciałem i pełnią tego, który wszystko we wszystkich napełnia.List do Efezjan 1,23
American Standard Version
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.List do Efezjan 1,23
Clementine Vulgate
qu est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur.List do Efezjan 1,23
King James Version
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.List do Efezjan 1,23
Textus Receptus NT
ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενουList do Efezjan 1,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?