„O którym zbawieniu wywiadowali się i badali prorocy, którzy o przyszłej na was łasce prorokowali”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 1,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 19,6

Young's Literal Translation

and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these [are] the words which thou dost speak unto the sons of Israel.`
Księga Wyjścia 19,6

Biblia Brzeska

I będziecie u mnie królestwem kapłańskiem, a narodem świętym, a tyć są słowa, które ty opowiesz Izraelitom.
2 Księga Mojżeszowa 19,6

Biblia Gdańska

A wy będziecie mi królestwem kapłańskiem, i narodem świętym. Teć są słowa, które mówić będziesz do synów Izraelskich.
2 Mojżeszowa 19,6

Biblia Tysiąclecia

Lecz wy będziecie Mi królestwem kapłanów i ludem świętym. Takie to słowa powiedz Izraelitom.
Księga Wyjścia 19,6

Biblia Warszawska

A wy będziecie mi królestwem kapłańskim i narodem świętym. Takie są słowa, które powiesz synom izraelskim.
II Księga Mojżeszowa 19,6

Biblia Jakuba Wujka

A wy będziecie mi królestwem kapłańskim i narodem świętym. Te są słowa, które mówić będziesz do synów Izraelowych.
Księga Wyjścia 19,6

Nowa Biblia Gdańska

A wy będziecie dla Mnie państwem kapłanów oraz świętym narodem. To są słowa, które powiesz synom Israela.
II Księga Mojżesza 19,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wy będziecie mi królestwem kapłanów i narodem świętym. To są słowa, które będziesz mówić do synów Izraela.
Księga Wyjścia 19,6

American Standard Version

and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Księga Wyjścia 19,6

Clementine Vulgate

et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Hc sunt verba qu loqueris ad filios Isral.
Księga Wyjścia 19,6

King James Version

And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Księga Wyjścia 19,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.` These are the words which you shall speak to the children of Israel."
Księga Wyjścia 19,6

Westminster Leningrad Codex

וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגֹוי קָדֹושׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Mojżeszowa 19,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić