„A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.”

Biblia Gdańska: Marka 15,20

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Wyjścia 19,15

Young's Literal Translation

and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.`
Księga Wyjścia 19,15

Biblia Brzeska

Rzekł jeszcze do ludu: Przygotujcie się na trzeci dzień, a wstrzymajcie się od żon waszych.
2 Księga Mojżeszowa 19,15

Biblia Gdańska

I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon.
2 Mojżeszowa 19,15

Biblia Tysiąclecia

Później powiedział ludowi: Bądźcie gotowi za trzy dni i nie zbliżajcie się do kobiet.
Księga Wyjścia 19,15

Biblia Warszawska

I rzekł do ludu: Bądźcie gotowi na trzeci dzień; nie dotykajcie kobiet.
II Księga Mojżeszowa 19,15

Biblia Jakuba Wujka

rzekł do nich: Bądźcie gotowi na dzień trzeci a nie przystępujcie do żon waszych.
Księga Wyjścia 19,15

Nowa Biblia Gdańska

Powiedział także do ludu: Bądźcie gotowi na trzeci dzień oraz nie przystępujcie do kobiety.
II Księga Mojżesza 19,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na trzeci dzień, nie zbliżajcie się do żon.
Księga Wyjścia 19,15

American Standard Version

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Księga Wyjścia 19,15

Clementine Vulgate

ait ad eos : Estote parati in diem tertium, et ne appropinquetis uxoribus vestris.
Księga Wyjścia 19,15

King James Version

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Księga Wyjścia 19,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
Księga Wyjścia 19,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל־תִּגְּשׁוּ אֶל־אִשָּׁה׃
2 Księga Mojżeszowa 19,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić