„Tak, skruszę jego jarzmo, które na ciebie przygotował oraz potargam jego więzy!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 1,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 7,9

Young's Literal Translation

two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.
Księga Rodzaju 7,9

Biblia Brzeska

Po parze weszło w archę do Noego, to jest samiec z samicą, tak jako mu był Bóg rozkazał.
1 Księga Mojżeszowa 7,9

Biblia Gdańska (1632)

Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.
1 Mojżeszowa 7,9

Biblia Gdańska (1881)

Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.
1 Mojżeszowa 7,9

Biblia Tysiąclecia

po dwie sztuki, samiec i samica, weszły do Noego, do arki, tak jak mu Bóg rozkazał.
Księga Rodzaju 7,9

Biblia Warszawska

Po dwoje weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.
I Księga Mojżeszowa 7,9

Biblia Jakuba Wujka

Dwojgo i dwojgo weszło do Noego w korab', samiec i samica, jako był przykazał PAN Noemu.
Księga Rodzaju 7,9

Nowa Biblia Gdańska

Do arki weszły z Noachem do pary - samiec i samica, jak Bóg polecił Noachowi.
I Księga Mojżesza 7,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po parze weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.
Księga Rodzaju 7,9

American Standard Version

there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
Księga Rodzaju 7,9

Clementine Vulgate

duo et duo ingressa sunt ad No in arcam, masculus et femina, sicut prceperat Dominus No.
Księga Rodzaju 7,9

King James Version

There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Księga Rodzaju 7,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

went by pairs to Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
Księga Rodzaju 7,9

Westminster Leningrad Codex

שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃
1 Księga Mojżeszowa 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić