Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 6,9
Young's Literal Translation
These [are] births of Noah: Noah [is] a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.Księga Rodzaju 6,9
Biblia Brzeska
Tyć są rodzaje Noe. Noe był mężem sprawiedliwym i doskonałym czasu swego, chodząc wedle bojaźni Bożej.1 Księga Mojżeszowa 6,9
Biblia Gdańska (1632)
Teć są rodzaje Noego: Noe mąż sprawiedliwy, doskonałym był za wieku swego; z Bogiem chodził Noe.1 Mojżeszowa 6,9
Biblia Gdańska (1881)
Teć są rodzaje Noego: Noe mąż sprawiedliwy, doskonałym był za wieku swego; z Bogiem chodził Noe.1 Mojżeszowa 6,9
Biblia Tysiąclecia
Oto dzieje Noego. Noe, człowiek prawy, wyróżniał się nieskazitelnością wśród współczesnych sobie ludzi; w przyjaźni z Bogiem żył Noe.Księga Rodzaju 6,9
Biblia Warszawska
Oto dzieje rodu Noego: Noe był mężem sprawiedliwym, nieskazitelnym wśród swojego pokolenia. Noe chodził z Bogiem.I Księga Mojżeszowa 6,9
Biblia Jakuba Wujka
Noego rodzaje te są. Noe mąż sprawiedliwy i doskonały był w rodzajach swoich, z Bogiem chodził.Księga Rodzaju 6,9
Nowa Biblia Gdańska
Oto dzieje Noacha. Noach był mężem sprawiedliwym; był on nieskazitelnym za swoich czasów; Noach chodził z Bogiem.I Księga Mojżesza 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są dzieje rodu Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym i doskonałym w swoich czasach. I Noe chodził z Bogiem.Księga Rodzaju 6,9
American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.Księga Rodzaju 6,9
Clementine Vulgate
H sunt generationes No : No vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis ; cum Deo ambulavit.Księga Rodzaju 6,9
King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.Księga Rodzaju 6,9
World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.Księga Rodzaju 6,9
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ׃1 Księga Mojżeszowa 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?