Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 46,18
Young's Literal Translation
These [are] sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob -- sixteen persons.Księga Rodzaju 46,18
Biblia Brzeska
A toć są synowie Zelfini, którą Laban dał był Lijej, dziewce swej, których ona Jakubowi szesnaście urodziła.1 Księga Mojżeszowa 46,18
Biblia Gdańska (1632)
Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz.1 Mojżeszowa 46,18
Biblia Gdańska (1881)
Cić są synowie Zelfy, którą był dał Laban Lii, córce swej, których ona urodziła Jakóbowi, szesnaście dusz.1 Mojżeszowa 46,18
Biblia Tysiąclecia
Są to potomkowie synów Zilpy, którą dał Laban córce swej Lei, a która ich urodziła Jakubowi - szesnaście osób.Księga Rodzaju 46,18
Biblia Warszawska
To są synowie Zylpy, którą dał Laban córce swej Lei, których ona urodziła Jakubowi; razem szesnaście osób.I Księga Mojżeszowa 46,18
Biblia Jakuba Wujka
To synowie Zelfy, którą dał Laban Lijej, córce swej, i te urodziła Jakobowi: szesnaście dusz.Księga Rodzaju 46,18
Nowa Biblia Gdańska
Oto potomkowie Zylpy, którą Laban dał swojej córce Lei, a urodziła ich Jakóbowi - to jest szesnaście dusz.I Księga Mojżesza 46,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są synowie Zilpy, którą Laban dał swej córce Lei, których ona urodziła Jakubowi – szesnaście dusz.Księga Rodzaju 46,18
American Standard Version
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.Księga Rodzaju 46,18
Clementine Vulgate
Hi filii Zelph, quam dedit Laban Li fili su : et hos genuit Jacob sedecim animas.Księga Rodzaju 46,18
King James Version
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.Księga Rodzaju 46,18
World English Bible
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.Księga Rodzaju 46,18
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִתֹּו וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נָפֶשׁ׃1 Księga Mojżeszowa 46,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?