„Dlatego też nieustannie dziękujemy Bogu, że gdy przyjęliście słowo Boże, które słyszeliście od nas, przyjęliście je nie jako słowo ludzkie, ale – jak jest naprawdę – jako słowo Boże, które też w was, którzy wierzycie, skutecznie działa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tesaloniczan 2,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 4,18

Young's Literal Translation

And born to Enoch is Irad; and Irad hath begotten Mehujael; and Mehujael hath begotten Methusael; and Methusael hath begotten Lamech.
Księga Rodzaju 4,18

Biblia Brzeska

Potym Enochowi urodził się Irad, a z Irada narodził się Mawiael, a z Mawiaela Matusael, a z Matusaela Lamech.
1 Księga Mojżeszowa 4,18

Biblia Gdańska

I urodził się Enochowi Irad, a Irad spłodził Mawiaela, a Mawiael spłodził Matusaela, a Matusael spłodził Lamecha.
1 Mojżeszowa 4,18

Biblia Tysiąclecia

Henoch był ojcem Irada, Irad ojcem Mechujaela, a Mechujael ojcem Metuszaela, Metuszael zaś Lameka.
Księga Rodzaju 4,18

Biblia Warszawska

A Henochowi urodził się Irad. Irad zaś zrodził Mechujaela, a Mechujael zrodził Metuszaela, a Metuszael zrodził Lamecha.
I Księga Mojżeszowa 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Potym Henoch zrodził Irada, a Irad zrodził Mawiaela, a Mawiael Matusaela, a Matusael zrodził Lamecha.
Księga Rodzaju 4,18

Nowa Biblia Gdańska

A Chanochowi urodził się Irad; zaś Irad spłodził Mechujaela, a Mechujael spłodził Metuszaela, a Metuszael spłodził Lemecha.
I Księga Mojżesza 4,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Henochowi urodził się Irad, a Irad spłodził Mechujaela, a Mechujael spłodził Matuszaela, a Matuszael spłodził Lameka.
Księga Rodzaju 4,18

American Standard Version

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.
Księga Rodzaju 4,18

Clementine Vulgate

Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Mavial, et Mavial genuit Mathusal, et Mathusal genuit Lamech.
Księga Rodzaju 4,18

King James Version

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
Księga Rodzaju 4,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.
Księga Rodzaju 4,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּלֵד לַחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ׃
1 Księga Mojżeszowa 4,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić