„abych ją oznajmiał, jako potrzeba, abym mówił.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 4,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 25,19

Young's Literal Translation

And these [are] births of Isaac, Abraham`s son: Abraham hath begotten Isaac;
Księga Rodzaju 25,19

Biblia Brzeska

Ty też są potomstwa Izaaka, syna Abrahamowego. Abrahamowi urodził się Izaak.
1 Księga Mojżeszowa 25,19

Biblia Gdańska

Te zaś są rodzaje Izaaka syna Abrahamowego: Abraham spłodził Izaaka.
1 Mojżeszowa 25,19

Biblia Tysiąclecia

Oto dzieje potomków Izaaka, syna Abrahama. Abraham był ojcem Izaaka.
Księga Rodzaju 25,19

Biblia Warszawska

A takie są dzieje rodu Izaaka, syna Abrahama: Abraham zrodził Izaaka.
I Księga Mojżeszowa 25,19

Biblia Jakuba Wujka

To też są rodzaje Izaaka, syna Abrahamowego: Abraham zrodził Izaaka;
Księga Rodzaju 25,19

Nowa Biblia Gdańska

A oto rodowód Ic'haka, syna Abrahama. Abraham spłodził Ic'haka.
I Księga Mojżesza 25,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To zaś są dzieje rodu Izaaka, syna Abrahama: Abraham spłodził Izaaka.
Księga Rodzaju 25,19

American Standard Version

And these are the generations of Isaac, Abraham`s son. Abraham begat Isaac.
Księga Rodzaju 25,19

Clementine Vulgate

H quoque sunt generationes Isaac filii Abraham : Abraham genuit Isaac :
Księga Rodzaju 25,19

King James Version

And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
Księga Rodzaju 25,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
Księga Rodzaju 25,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הֹולִיד אֶת־יִצְחָק׃
1 Księga Mojżeszowa 25,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić