„Tarcz mocarzów jego ognista, mężowie wojska w szarłacie, ogniste lece wozu w dzień przygotowania jego, a woźnice uśpieni są.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 2,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 21,27

Young's Literal Translation

And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
Księga Rodzaju 21,27

Biblia Brzeska

Tedy Abraham nabrawszy owiec i wołów darował Abimelechowi. I także miedzy sobą uczynili przymierze.
1 Księga Mojżeszowa 21,27

Biblia Gdańska

Nabrał tedy Abraham owiec i wołów, i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
1 Mojżeszowa 21,27

Biblia Tysiąclecia

A potem Abraham dał Abimelekowi owce i woły, i tak obaj zawarli przymierze.
Księga Rodzaju 21,27

Biblia Warszawska

Wtedy Abraham wziął owce i woły i dał Abimelechowi, i obaj zawarli przymierze.
I Księga Mojżeszowa 21,27

Biblia Jakuba Wujka

Nabrał tedy Abraham owiec i wołów i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
Księga Rodzaju 21,27

Nowa Biblia Gdańska

A Abraham wziął trzody, rogaciznę oraz dał je Abimelechowi; i obaj zawarli przymierze.
I Księga Mojżesza 21,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abraham wziął więc owce i woły i dał je Abimelekowi, i obaj zawarli przymierze.
Księga Rodzaju 21,27

American Standard Version

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.
Księga Rodzaju 21,27

Clementine Vulgate

Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech : percusseruntque ambo fdus.
Księga Rodzaju 21,27

King James Version

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Księga Rodzaju 21,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
Księga Rodzaju 21,27

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית׃
1 Księga Mojżeszowa 21,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić