„Żal mi ludu, iż oto już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli,”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 8,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Nehemiasza 4,22

Young's Literal Translation

Also, at that time I said to the people, `Let each with his servant lodge in the midst of Jerusalem, and they have been to us by night a guard, and by day [for] the work:`
Księga Nehemiasza 4,22

Biblia Brzeska

Rzekłem też na ten czas do ludu: Każdy z sługą swym niechaj nocuje w pośrzód Jeruzalem, abychmy mieli w nocy straż około siebie, a we dnie aby przedsię szła robota.
Księga Nehemiasza 4,22

Biblia Gdańska

Na tenże czas rzekłem do ludu: Każdy z sługą swym niech nocuje w Jeruzalemie, aby nam byli w nocy dla straży, a we dnie dla roboty.
Nehemijaszowa 4,22

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska

W tym czasie również nakazałem ludowi: Niech każdy nocuje w obrębie Jeruzalemu wraz ze swoim sługą, aby w nocy trzymali straż, a w dzień pracowali.
Księga Nehemiasza 4,22

Biblia Jakuba Wujka

Onego też czasu, mówiłem do ludu: Każdy z sługą swym niech mieszka w pośrzód Jeruzalem, a miejmy przemiany przez noc i przez dzień na robotę.
Księga Nehemiasza 4,22

Nowa Biblia Gdańska

W tym czasie powiedziałem do ludu: Każdy ze swoim sługą niechaj nocuje w Jeruszalaim, aby byli nam w nocy strażą, a we dnie pracowali.
Księga Nehemiasza 4,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie powiedziałem też do ludu: Niech każdy nocuje ze swoim sługą w Jerozolimie, aby w nocy słudzy trzymali straż, a w dzień pracowali.
Księga Nehemiasza 4,22

American Standard Version

Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.
Księga Nehemiasza 4,22

Clementine Vulgate

In tempore quoque illo dixi populo : Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem et diem ad operandum.
Księga Nehemiasza 4,22

King James Version

Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
Księga Nehemiasza 4,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Likewise at the same time said I to the people, Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.
Księga Nehemiasza 4,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić