„Wstań, idź do Niniwy, tego miasta wielkiego, a każ przeciwko niemu to, coć rozkazuję.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 3,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 21,21

Young's Literal Translation

And Israel sendeth messengers unto Sihon king of the Amorite, saying,
Księga Liczb 21,21

Biblia Brzeska

I posłali Izraelczycy posły swe do Sehona, króla amorejskiego, z tym poselstwem:
4 Księga Mojżeszowa 21,21

Biblia Gdańska (1632)

I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, mówiąc:
4 Mojżeszowa 21,21

Biblia Gdańska (1881)

I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, mówiąc:
4 Mojżeszowa 21,21

Biblia Tysiąclecia

Następnie wysłali Izraelici posłów do Sichona, króla Amorytów, którzy mieli [mu] oznajmić:
Księga Liczb 21,21

Biblia Warszawska

Wtedy Izrael wyprawił posłańców do Sychona, króla amorejskiego, aby powiedzieli:
IV Księga Mojżeszowa 21,21

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Izrael posły do Sehona, króla Amorejskiego, mówiąc:
Księga Liczb 21,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem Israel wyprawił posłów do Sychona, króla Emorei, by mu powiedzieć:
IV Księga Mojżesza 21,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Izrael wysłał posłańców do Sichona, króla Amorytów, mówiąc:
Księga Liczb 21,21

American Standard Version

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Księga Liczb 21,21

Clementine Vulgate

Misit autem Isral nuntios ad Sehon regem Amorrhorum, dicens :
Księga Liczb 21,21

King James Version

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Księga Liczb 21,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Księga Liczb 21,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל מַלְאָכִים אֶל־סִיחֹן מֶלֶךְ־הָאֱמֹרִי לֵאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 21,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić