„Wiarą opuścił Egipt, nic się nie bojąc gniewu królewskiego, abowiem jakoby widział tego, który jest niewidomy, tak był i statecznego serca.”

Biblia Brzeska: List do Hebrajczyków 11,27

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Koheleta 10,6

Young's Literal Translation

He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.
Księga Koheleta 10,6

Biblia Brzeska

Szaleni bywają postanowieni na wielkich zacnościach, a bogacze siedzą w uniżeniu.
Księga Kaznodziei Salomona 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają;
Kaznodziei Salomona 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają;
Kaznodziei Salomona 10,6

Biblia Tysiąclecia

wynosi się głupotę na stanowiska wysokie, podczas gdy zdolni siedzą nisko.
Księga Koheleta 10,6

Biblia Warszawska

Że głupców stawia się na wysokich stanowiskach, a zasobni w mądrość siedzą nisko.
Księga Kaznodziei Salomona 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Głupiego posadzonego na godności wysokiej, a bogate na dole siedzące.
Księga Koheleta 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Gdy bogaci w mądrość zasiadają nisko - zaś głupota bywa umieszczana na wielkich wyżynach.
Księga Koheleta 10,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głupota jest wywyższona do wielkiej godności, a bogaci w mądrość siedzą nisko.
Księga Kaznodziei 10,6

American Standard Version

folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Księga Koheleta 10,6

Clementine Vulgate

positum stultum in dignitate sublimi,et divites sedere deorsum.
Księga Koheleta 10,6

King James Version

Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
Księga Koheleta 10,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Księga Koheleta 10,6

Westminster Leningrad Codex

נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃
Księga Kaznodziei Salomona 10,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić