„Wszystko się dzieje jednakowo wszystkim; jednoż przychodzi na sprawiedliwego i niezbożnego, na dobrego i na czystego i nieczystego, na ofiarującego i na tego, który nie ofiaruje; na dobrego, i na grzesznego, na przysięgającego, i na tego, co się przysięgi boi.”

Biblia Gdańska: Kaznodziei Salomona 9,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 1,10

Young's Literal Translation

And Joshua commandeth the authorities of the people, saying,
Księga Jozuego 1,10

Biblia Brzeska

A przetoż Jozue rozkazał tak przełożonym nad ludem:
Księga Jozuego 1,10

Biblia Gdańska

A przetoż rozkazał Jozue przełożonym nad ludem, mówiąc:
Jozuego 1,10

Biblia Tysiąclecia

Jozue rozkazał wówczas zwierzchnikom ludu, mówiąc:
Księga Jozuego 1,10

Biblia Warszawska

Wtedy wydał Jozue przełożonym ludu taki rozkaz:
Księga Jozuego 1,10

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał Jozue przełożonym nad ludem, mówiąc: Przejdźcie przez pośrzodek obozu i rozkażcie ludowi, i mówcie:
Księga Jozuego 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jezus, syn Nuna, rozkazał nadzorcom ludu, mówiąc:
Księga Jezusa, syna Nuna 1,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jozue rozkazał przełożonym ludu:
Księga Jozuego 1,10

American Standard Version

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Księga Jozuego 1,10

Clementine Vulgate

Prcepitque Josue principibus populi, dicens : Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite :
Księga Jozuego 1,10

King James Version

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Księga Jozuego 1,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Księga Jozuego 1,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו יְהֹושֻׁעַ אֶת־שֹׁטְרֵי הָעָם לֵאמֹר׃
Księga Jozuego 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić