„Kapłan złoży w ofierze jednego jako ofiarę przebłagalną, drugiego jako ofiarę całopalną. W ten sposób kapłan dokona za nią przebłagania wobec Pana z powodu jej nieczystego upływu [krwi].”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 15,30

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 1,12

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto me, `Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.`
Księga Jeremiasza 1,12

Biblia Brzeska

A Pan rzekł ku mnie: Dobrześ obaczył, abowiem się ja pospieszę, abych wykonał słowo moje.
Księga Jeremiasza 1,12

Biblia Gdańska

I rzekł Pan do mnie: Dobrze widzisz: albowiem się Ja pospieszam z słowem swem, abym je wykonał.
Jeremijasz 1,12

Biblia Tysiąclecia

Pan zaś rzekł do mnie: Dobrze widzisz, bo czuwam nad moim słowem, by je wypełnić.
Księga Jeremiasza 1,12

Biblia Warszawska

Wtedy Pan rzekł do mnie: Dobrze widziałeś, gdyż czuwam nad moim słowem, aby je wypełnić.
Księga Jeremiasza 1,12

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do mnie: Dobrześ widział, bo ja czuć będę nad słowem moim, abym je wypełnił.
Księga Jeremiasza 1,12

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY do mnie powiedział: Dobrze widzisz; gdyż Ja stoję na straży Mojego słowa, bym je wykonał.
Księga Jeremjasza 1,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do mnie: Dobrze widzisz. Ja bowiem przyspieszam swoje słowo, aby je wykonać.
Księga Jeremiasza 1,12

American Standard Version

Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
Księga Jeremiasza 1,12

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus ad me : [Bene vidisti :quia vigilabo ego super verbo meo,ut faciam illud.]
Księga Jeremiasza 1,12

King James Version

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
Księga Jeremiasza 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Then said Yahweh to me, You have well seen: for I watch over my word to perform it.
Księga Jeremiasza 1,12

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאֹות כִּי־שֹׁקֵד אֲנִי עַל־דְּבָרִי לַעֲשֹׂתֹו׃ פ
Księga Jeremiasza 1,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić