„Lecz Joab mu odpowiedział: Nie byłbyś dziś zwiastunem dobrej nowiny, lecz zaniesiesz ją w innym dniu. Dziś natomiast nie zaniesiesz dobrej nowiny, gdyż zginął syn króla.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 18,20

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 38,40

Young's Literal Translation

When they bow down in dens -- Abide in a thicket for a covert?
Księga Hioba 38,40

Biblia Brzeska


Biblia Gdańska (1632)


Biblia Gdańska (1881)


Biblia Tysiąclecia

gdy one mieszkają w kryjówkach, w gęstwinach czekają wieczoru?
Księga Hioba 38,40

Biblia Warszawska

Gdy się tulą w jaskiniach i leżą w gęstwinie na czatach?
Księga Joba 38,40

Biblia Jakuba Wujka

gdy leżą w łóżkach a w jaskiniach zasadzają się?
Księga Hioba 38,40

Nowa Biblia Gdańska

Gdy czają się w jaskiniach, lub w gęstwinie rozkładają się na czatach?
Księga Ijoba 38,40

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy tulą się w swoich jaskiniach i czyhają w cieniu swoich jam?
Księga Hioba 38,40

American Standard Version

When they couch in their dens, [And] abide in the covert to lie in wait?
Księga Hioba 38,40

Clementine Vulgate

quando cubant in antris,et in specubus insidiantur ?
Księga Hioba 38,40

King James Version

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Księga Hioba 38,40

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

When they crouch in their dens, And lie in wait in the thicket?
Księga Hioba 38,40

Westminster Leningrad Codex

כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃
Księga Joba 38,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić