„z synów Pachat-Moaba: Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn;”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 8,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 38,21

Young's Literal Translation

Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days [are] many!
Księga Hioba 38,21

Biblia Brzeska

Znasz-li ją dlatego, iżeś się w ten czas urodził, a iż jest wielka liczba dni twoich?
Księga Hioba 38,21

Biblia Gdańska (1632)

Wiedziałżeś na on czas, żeś się miał urodzić? i liczba dni twoich jak wielka być miała?
Ijobowa 38,21

Biblia Gdańska (1881)

Wiedziałżeś na on czas, żeś się miał urodzić? i liczba dni twoich jak wielka być miała?
Ijobowa 38,21

Biblia Tysiąclecia

Jeśli to wiesz, to wtedyś się rodził, a liczba twych dni jest ogromna.
Księga Hioba 38,21

Biblia Warszawska

Ty to wiesz, bo urodziłeś się wtedy i wielka jest liczba twoich dni.
Księga Joba 38,21

Biblia Jakuba Wujka

Wiedziałeśli naonczas, żeś się miał urodzić? A znałeśli liczbę dni twoich?
Księga Hioba 38,21

Nowa Biblia Gdańska

Ty je znasz, na to wygląda; bo już wtedy się urodziłeś i wielka jest liczba twoich dni.
Księga Ijoba 38,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy wiesz to, bo wtedy się urodziłeś i liczba twoich dni jest wielka?
Księga Hioba 38,21

American Standard Version

[Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Księga Hioba 38,21

Clementine Vulgate

Sciebas tunc quod nasciturus esses,et numerum dierum tuorum noveras ?
Księga Hioba 38,21

King James Version

Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Księga Hioba 38,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

Surely you know, for you were born then, And the number of your days is great!
Księga Hioba 38,21

Westminster Leningrad Codex

יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּים׃
Księga Joba 38,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić