Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 34,24
Young's Literal Translation
And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.Księga Ezechiela 34,24
Biblia Brzeska
A ja też Pan, będę Bogiem ich, a sługa mój Dawid, książęciem wpośrzód ich. Ja Pan mówiłem to.Księga Ezechiela 34,24
Biblia Gdańska (1632)
A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to.Ezechyjel 34,24
Biblia Gdańska (1881)
A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to.Ezechyjel 34,24
Biblia Tysiąclecia
A Ja, Pan, będę ich Bogiem, sługa zaś mój, Dawid, będzie władcą pośród nich. Ja, Pan, to powiedziałem.Księga Ezechiela 34,24
Biblia Warszawska
A Ja, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem wśród nich - Ja, Pan, to powiedziałem.Księga Ezechiela 34,24
Biblia Jakuba Wujka
A ja, PAN, będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrzodku ich: Ja, PAN, mówiłem!Księga Ezechiela 34,24
Nowa Biblia Gdańska
A Ja, WIEKUISTY, będę im Bogiem, a Mój sługa Dawid będzie wśród nich przywódcą; Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem.Księga Ezechiela 34,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja, PAN, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem pośród nich. Ja, PAN, to powiedziałem.Księga Ezechiela 34,24
American Standard Version
And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.Księga Ezechiela 34,24
Clementine Vulgate
Ego autem Dominus ero eis in Deum,et servus meus David princeps in medio eorum :ego Dominus locutus sum.Księga Ezechiela 34,24
King James Version
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.Księga Ezechiela 34,24
World English Bible
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.Księga Ezechiela 34,24
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃Księga Ezechiela 34,24