„Umiłowani! Jeżeli Bóg nas tak umiłował, i my powinniśmy miłować jedni drugich.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,11

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 5,38

Young's Literal Translation

`Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;
Ewangelia Mateusza 5,38

Biblia Brzeska

Słyszeliście, iż powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb.
Ewangelia św. Mateusza 5,38

Biblia Gdańska

Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;
Mateusza 5,38

Biblia Tysiąclecia

Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb!
Ewangelia wg św. Mateusza 5,38

Biblia Warszawska

Słyszeliście, iż powiedziano: Oko za oko, ząb za ząb.
Ewangelia św. Mateusza 5,38

Biblia Jakuba Wujka

Słyszeliście, iż powiedziano: Oko za oko, a ząb za ząb.
Ewangelia wg św. Mateusza 5,38

Nowa Biblia Gdańska

Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko, a ząb za ząb.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 5,38

Biblia Przekład Toruński

Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko, ząb za ząb.
Ewangelia Mateusza 5,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb.
Ewangelia Mateusza 5,38

American Standard Version

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Ewangelia Mateusza 5,38

Clementine Vulgate

Audistis quia dictum est : Oculum pro oculo, et dentem pro dente.
Ewangelia Mateusza 5,38

King James Version

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Ewangelia Mateusza 5,38

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος
Ewangelia Mateusza 5,38

World English Bible

You have heard that it was said, `An eye for an eye, and a tooth for a tooth.`
Ewangelia Mateusza 5,38

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić