„Którego posłałem do was po to właśnie, abym poznał, co z wami się dzieje i by pocieszył wasze serca,”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 4,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 24,46

Young's Literal Translation

Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
Ewangelia Mateusza 24,46

Biblia Brzeska

Szczęsliwy sługa on, którego, przyszedszy pan jego, najdzie, a on tak czyni.
Ewangelia św. Mateusza 24,46

Biblia Gdańska

Błogosławiony on sługa, którego by, przyszedłszy Pan jego, znalazł tak czyniącego;
Mateusza 24,46

Biblia Tysiąclecia

Szczęśliwy ów sługa, którego pan, gdy wróci, zastanie przy tej czynności.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,46

Biblia Warszawska

Szczęśliwy ów sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
Ewangelia św. Mateusza 24,46

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony sługa on, którego gdy przydzie pan jego, najdzie tak czyniącego.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,46

Nowa Biblia Gdańska

Szczęśliwy ów sługa, którego - gdy jego Pan przyjdzie - znajdzie tak tylko robiącego;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,46

Biblia Przekład Toruński

Błogosławiony ów sługa, którego jego pan gdy przyjdzie, znajdzie tak czyniącego.
Ewangelia Mateusza 24,46

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
Ewangelia Mateusza 24,46

American Standard Version

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Ewangelia Mateusza 24,46

Clementine Vulgate

Beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem.
Ewangelia Mateusza 24,46

King James Version

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Ewangelia Mateusza 24,46

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
Ewangelia Mateusza 24,46

World English Bible

Blessed is that servant, whom his lord will find doing so when he comes.
Ewangelia Mateusza 24,46

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić