„Zobaczyłem też w Niebie wielki oraz wspaniały znak - siedmiu aniołów mających siedem wielkich i ostatecznych ciosów; gdyż przez nie dokona się gniew Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 15,1

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 22,36

Young's Literal Translation

`Teacher, which [is] the great command in the Law?`
Ewangelia Mateusza 22,36

Biblia Brzeska

Mistrzu! Które jest nawięczsze rozkazanie w zakonie?
Ewangelia św. Mateusza 22,36

Biblia Gdańska (1632)

Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?
Mateusza 22,36

Biblia Gdańska (1881)

Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?
Mateusza 22,36

Biblia Tysiąclecia

Nauczycielu, które przykazanie w Prawie jest największe?
Ewangelia wg św. Mateusza 22,36

Biblia Warszawska

Nauczycielu, które przykazanie jest największe?
Ewangelia św. Mateusza 22,36

Biblia Jakuba Wujka

Nauczycielu, które jest wielkie przykazanie w zakonie?
Ewangelia wg św. Mateusza 22,36

Nowa Biblia Gdańska

Nauczycielu, które przykazanie w Prawie jest doniosłe?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,36

Biblia Przekład Toruński

Nauczycielu! Które przykazanie jest wielkie w Prawie?
Ewangelia Mateusza 22,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nauczycielu, które przykazanie w prawie jest największe?
Ewangelia Mateusza 22,36

American Standard Version

Teacher, which is the great commandment in the law?
Ewangelia Mateusza 22,36

Clementine Vulgate

Magister, quod est mandatum magnum in lege ?
Ewangelia Mateusza 22,36

King James Version

Master, which is the great commandment in the law?
Ewangelia Mateusza 22,36

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Ewangelia Mateusza 22,36

World English Bible

"Teacher, which is the greatest commandment in the law?"
Ewangelia Mateusza 22,36

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić