Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 21,7
Young's Literal Translation
brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;Ewangelia Mateusza 21,7
Biblia Brzeska
I przywiedli oślicę i oślę, a włożywszy na nie szaty swoje, wsadzili go na nie.Ewangelia św. Mateusza 21,7
Biblia Gdańska (1632)
Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.Mateusza 21,7
Biblia Gdańska (1881)
Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.Mateusza 21,7
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadzili oślicę i źrebię i położyli na nie swe płaszcze, a On usiadł na nich.Ewangelia wg św. Mateusza 21,7
Biblia Warszawska
Przywiedli oślicę i źrebię i włożyli na nie szaty, i posadzili go na nich.Ewangelia św. Mateusza 21,7
Biblia Jakuba Wujka
I przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie odzienia swoje, a jego wsadzili na nie.Ewangelia wg św. Mateusza 21,7
Nowa Biblia Gdańska
Przyprowadzili oślicę oraz oślę, włożyli na nie swoje płaszcze, i na nich usiadł.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 21,7
Biblia Przekład Toruński
Przyprowadzili oślicę i oślątko, i włożyli na nie swoje szaty, i usadowili Go na nich.Ewangelia Mateusza 21,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadzili oślicę i oślątko, położyli na nie swoje szaty i posadzili go na nich.Ewangelia Mateusza 21,7
American Standard Version
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.Ewangelia Mateusza 21,7
Clementine Vulgate
Et adduxerunt asinam, et pullum : et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt.Ewangelia Mateusza 21,7
King James Version
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.Ewangelia Mateusza 21,7
Textus Receptus NT
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επεκαθισαν επανω αυτωνEwangelia Mateusza 21,7
World English Bible
and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.Ewangelia Mateusza 21,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?