Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Mateusza 1,3
Young's Literal Translation
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,Ewangelia Mateusza 1,3
Biblia Brzeska
Z Judy poszedł Fares i Zara z Tamar, z Faresa poszedł Ezrom, z Ezroma poszedł Aram.Ewangelia św. Mateusza 1,3
Biblia Gdańska (1632)
A Juda spłodził Faresa i Zarę z Tamary, a Fares spłodził Hesrona, a Hesron spłodził Arama.Mateusza 1,3
Biblia Gdańska (1881)
A Juda spłodził Faresa i Zarę z Tamary, a Fares spłodził Hesrona, a Hesron spłodził Arama.Mateusza 1,3
Biblia Tysiąclecia
Juda zaś był ojcem Faresa i Zary, których matką była Tamar. Fares był ojcem Ezrona; Ezron ojcem Arama;Ewangelia wg św. Mateusza 1,3
Biblia Warszawska
A Juda zrodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares był ojcem Ezrona, a Ezron ojcem Arama.Ewangelia św. Mateusza 1,3
Biblia Jakuba Wujka
A Juda zrodził Faresa i Zarę z Tamar. A Fares zrodził Esrona. A Esron zrodził Aram.Ewangelia wg św. Mateusza 1,3
Nowa Biblia Gdańska
A Judas spłodził Faresa i Zarę z Tamary, a Fares spłodził Hesrona, a Hesron spłodził Arama,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 1,3
Biblia Przekład Toruński
A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Esroma, a Esrom spłodził Arama.Ewangelia Mateusza 1,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama.Ewangelia Mateusza 1,3
American Standard Version
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;Ewangelia Mateusza 1,3
Clementine Vulgate
Judas autem genuit Phares, et Zaram de Thamar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram.Ewangelia Mateusza 1,3
King James Version
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;Ewangelia Mateusza 1,3
Textus Receptus NT
ιουδας δε εγεννησεν τον φαρες και τον ζαρα εκ της θαμαρ φαρες δε εγεννησεν τον εσρωμ εσρωμ δε εγεννησεν τον αραμEwangelia Mateusza 1,3
World English Bible
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.Ewangelia Mateusza 1,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?