„Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.”

Biblia Gdańska (1881): Pieśń Salomona 8,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 1,1

Young's Literal Translation

A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God.
Ewangelia Marka 1,1

Biblia Brzeska

Początek ewanjelijej Jezusa Krystusa, Syna Bożego.
Ewangelia św. Marka 1,1

Biblia Gdańska (1632)

Ten jest początek Ewangielii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego.
Marka 1,1

Biblia Gdańska (1881)

Ten jest początek Ewangielii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego.
Marka 1,1

Biblia Tysiąclecia

Początek Ewangelii o Jezusie Chrystusie, Synu Bożym.
Ewangelia wg św. Marka 1,1

Biblia Warszawska

Początek ewangelii o Jezusie Chrystusie, Synu Bożym.
Ewangelia św. Marka 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Początek Ewanielijej Jezusa Chrystusa syna Bożego.
Ewangelia wg św. Marka 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Początek Dobrej Nowiny Jezusa Chrystusa, Syna Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,1

Biblia Przekład Toruński

Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego.
Ewangelia Marka 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Początek ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego.
Ewangelia Marka 1,1

American Standard Version

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
Ewangelia Marka 1,1

Clementine Vulgate

Initium Evangelii Jesu Christi, Filii Dei.
Ewangelia Marka 1,1

King James Version

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Ewangelia Marka 1,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου
Ewangelia Marka 1,1

World English Bible

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
Ewangelia Marka 1,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić